把中文翻译成英文的,要快,谢谢拉

请不要用网上的翻译器,老师说了翻译的不好,能给点高水平的翻译么??谢谢拉,下面就是:
商业银行风险关系国家经济稳定和金融安全。股份制改革背景下,特别在外资银行介入中国金融业家具中国金融行业的竞争后,我国商业银行的风险防范问题友为值得关注。本文通过分析我国商业银行风险的成因,从而提出防范和化解风险的建议。并就风险技术防范做了初步的探讨,对商业银行风险防范与控制从技术角度进行了论证,并对风险管理方面进行了重点研究。

我来帮你!
译文如下:

Please don't use the translater on net, what teachers said and translated is not good, can give a high-level translation? ? Thank you for drawing, the following is:
The risk relation national economic stability and finance of commercial bank are safe. The shareholding system is reformed under the background , especially after the foreign capitals bank gets involved in the competition of the financial trade of China of the financial circles furniture of China, the risk of the commercial bank of our country takes precautions against the question friend in order to merit attention. This text passes the origin cause of formation of analysing the risk of commercial bank of our country, thus offer the suggestion of taking precautions against and dissolving the risk. And has taken precautions against and done the preliminary discussion on risk technology , has taken precautions against and controlled and proved from the technological angle the risk of commercial bank, and has carried on key research to risk management.

以后翻译再来找我啦!
乐意为您效劳!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-20
The commercial bank risk relations state economy is stable and the financial security. Under the joint stock system reform background, specially involves the Chinese finance industry furniture China finance profession after the foreign capital bank the competition, our country commercial bank's risk guard question friend for is worth paying attention. This article through analyzes our country commercial bank risk the origin, thus proposed guards against and melts the risk the suggestion. And has made the preliminary discussion on the risk technology guard, has carried on the proof to the commercial bank risk guard and the control from the technical angle, and has conducted the key research to the risk management aspect.
相似回答