第1个回答 2011-05-11
So, yesterday blogs have forgotten all about it.
17 years ago, the study in Queensland are short-term fees
"Tokyo are looking for mail.
Cousin in the world for "walk to Japan next month
Boarding partial like...
Want to live in a mood, is not enough.
Looking for a more time, and English
Sent a text, one day ended)
Now is China's cousin's daughter send E-mail,
This morning began holding the dictionary before sitting in computer.
Naokou surprised to translate words, so I want to can machine!
第2个回答 2011-05-11
这么说来,昨天博客已经把这件事忘得一干二净了。
17年前,昆士兰州是短期留学时的此费用
“东京的正在寻找邮件来的。
堂兄对于“在世界而行,下个月来日本的
寄宿的偏了像…
想要住到中有心情,还不够。
到处寻找着一点时间,和英语
发了短信的时候,有一天结束了)
现在是中国的堂兄的女儿发送电子邮件,
今天早上开始就一手拿着辞典的坐在电脑前。
智子吃惊地翻译的话就能机器,所以想!
`````````````````````````````````````````````````````````
So, yesterday blogs have forgotten all about it.
17 years ago, the study in Queensland are short-term fees
"Tokyo are looking for mail.
Cousin in the world for "walk to Japan next month
Boarding partial like...
Want to live in a mood, is not enough.
Looking for a more time, and English
Sent a text, one day ended)
Now is China's cousin's daughter send E-mail,
This morning began holding the dictionary before sitting in computer.
Naokou surprised to translate words, so I want to can machine!
第3个回答 2011-05-11
そう言えば、昨日はブログをすっかり忘れていました。
Bye the way, I forgot to update my blog yesterday.
17年前、ケアンズに短期留学したときのホストファミリーから
「东京の滞在先を探している」とメールが来たのです。
I got an email from the hostfamily who i lived with when i had my short dated study abroad 17 years ago. They said they are looking for a place during they stay in Tokyo.
いとこのお嬢さんが世界を旅していて、来月来日するのですが
ホームステイのあてが外れてしまったらしく…
My cousin's daughter is travelling around the world, and will come to Japan next month.But she failed to find the homestay.
うちに泊めてあげたい気持ちはあれど、部屋が足りなくて。
I am willing to keep her in my house, but there is no enough room.
あちこち探しているから少し时间をくださいね、と英语で
メールを打っている间に、1日が终わってしまいました(>_<)
I told her that please give me some to find a place in the mail in English, and that took me a whole day.
いまは中国にいるいとこのお嬢さんにメールを送るために、
今朝からずっと辞书を片手にパソコンに向かっています。
To send the mail to my cousin' daughter living in China, I keep the dictionary by the side of computer from morning.
しゃべった言叶をそのまま翻訳してくれるマシーンがほしい！
How strongly i want to get the machine which can transfor the words what i say for me.
Chis(a_＜)-☆"