独りじゃないよ
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te nai ka ra
没有什么好怕的
行こう さあ 目を开けて
yu kou sa a me wo a ke te
走吧 睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当は追いつきたくて
hon to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
伤つけ合って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋ぎ止める绊ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
「go me n」
「抱歉」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信じて待ってて
shin ji te ma tte te
相信着 等待着
迎えに行くんだ
mu ka e ni yu ku n da
我将会迎接你归来
勇気の灯火照らし出せ弱さを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so nan da yo
也真有够笨的
恐れ知らず破天荒でさ
o so re shi ra zu ha ten kou de sa
简直像是不知道天高地厚
闻く耳持たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敌を作る正义もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
「ho ra ne」
「看吧」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知らなくていいよ
shi ra na ku te ii yo
不去知晓反而更好些吧
勇気の足音迷いなき强さが
yuu ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
伤だって痛みだってかき消した「平気だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta 「he i ki da」
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言叶のない约束は今…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma...
那无言的约定 如今……
ぶつかり合う事も减った「分かってた」
bu tsu ka ri au ko to mo he tta「wa ka tte ta」
冲突渐渐减少 「我懂的」
君と仆は交わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気の灯火照らし出せ仆らを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te nai ka ra
没有什么好怕的
行こう さあ 目を开けて
yu kou sa a me wo a ke te
走吧 睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当は追いつきたくて
hon to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
伤つけ合って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋ぎ止める绊ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
「go me n」
「抱歉」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信じて待ってて
shin ji te ma tte te
相信着 等待着
迎えに行くんだ
mu ka e ni yu ku n da
我将会迎接你归来
勇気の灯火照らし出せ弱さを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so nan da yo
也真有够笨的
恐れ知らず破天荒でさ
o so re shi ra zu ha ten kou de sa
简直像是不知道天高地厚
闻く耳持たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敌を作る正义もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
「ho ra ne」
「看吧」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知らなくていいよ
shi ra na ku te ii yo
不去知晓反而更好些吧
勇気の足音迷いなき强さが
yuu ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
伤だって痛みだってかき消した「平気だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta 「he i ki da」
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言叶のない约束は今…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma...
那无言的约定 如今……
ぶつかり合う事も减った「分かってた」
bu tsu ka ri au ko to mo he tta「wa ka tte ta」
冲突渐渐减少 「我懂的」
君と仆は交わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気の灯火照らし出せ仆らを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-10-31
言叶のいらない约束
无需言辞的约定
歌词：
独りじゃないよ
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te nai ka ra
没有什么好怕的
行こう さあ 目を开けて
yu kou sa a me wo a ke te
走吧 睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当は追いつきたくて
hon to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
伤つけ合って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋ぎ止める绊ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
「go me n」
「抱歉」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信じて待ってて
shin ji te ma tte te
相信着 等待着
迎えに行くんだ
mu ka e ni yu ku n da
我将会迎接你归来
勇気の灯火照らし出せ弱さを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so nan da yo
也真有够笨的
恐れ知らず破天荒でさ
o so re shi ra zu ha ten kou de sa
简直像是不知道天高地厚
闻く耳持たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敌を作る正义もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
「ho ra ne」
「看吧」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知らなくていいよ
shi ra na ku te ii yo
不去知晓反而更好些吧
勇気の足音迷いなき强さが
yuu ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
伤だって痛みだってかき消した「平気だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta 「he i ki da」
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言叶のない约束は今…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma...
那无言的约定 如今……
ぶつかり合う事も减った「分かってた」
bu tsu ka ri au ko to mo he tta「wa ka tte ta」
冲突渐渐减少 「我懂的」
君と仆は交わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気の灯火照らし出せ仆らを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
无需言辞的约定
歌词：
独りじゃないよ
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te nai ka ra
没有什么好怕的
行こう さあ 目を开けて
yu kou sa a me wo a ke te
走吧 睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当は追いつきたくて
hon to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
伤つけ合って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋ぎ止める绊ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
「go me n」
「抱歉」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信じて待ってて
shin ji te ma tte te
相信着 等待着
迎えに行くんだ
mu ka e ni yu ku n da
我将会迎接你归来
勇気の灯火照らし出せ弱さを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so nan da yo
也真有够笨的
恐れ知らず破天荒でさ
o so re shi ra zu ha ten kou de sa
简直像是不知道天高地厚
闻く耳持たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敌を作る正义もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
「ho ra ne」
「看吧」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知らなくていいよ
shi ra na ku te ii yo
不去知晓反而更好些吧
勇気の足音迷いなき强さが
yuu ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
伤だって痛みだってかき消した「平気だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta 「he i ki da」
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言叶のない约束は今…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma...
那无言的约定 如今……
ぶつかり合う事も减った「分かってた」
bu tsu ka ri au ko to mo he tta「wa ka tte ta」
冲突渐渐减少 「我懂的」
君と仆は交わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気の灯火照らし出せ仆らを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
第2个回答 2015-05-27
无言的约定
作词/作曲/编曲：HoneyWorks
中文翻译搬运自vocaloid中文歌词wiki 翻译：科林
独りじゃないよ
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te nai ka ra
没有什么好怕的
行こう さあ 目を开けて
yu kou sa a me wo a ke te
走吧 睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当は追いつきたくて
hon to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
伤つけ合って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋ぎ止める绊ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
「go me n」
「抱歉」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信じて待ってて
shin ji te ma tte te
相信着 等待着
迎えに行くんだ
mu ka e ni yu ku n da
我将会迎接你归来
勇気の灯火照らし出せ弱さを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so nan da yo
也真有够笨的
恐れ知らず破天荒でさ
o so re shi ra zu ha ten kou de sa
简直像是不知道天高地厚
闻く耳持たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敌を作る正义もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
「ho ra ne」
「看吧」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知らなくていいよ
shi ra na ku te ii yo
不去知晓反而更好些吧
勇気の足音迷いなき强さが
yuu ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
伤だって痛みだってかき消した「平気だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta 「he i ki da」
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言叶のない约束は今…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma...
那无言的约定 如今……
ぶつかり合う事も减った「分かってた」
bu tsu ka ri au ko to mo he tta「wa ka tte ta」
冲突渐渐减少 「我懂的」
君と仆は交わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気の灯火照らし出せ仆らを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
作词/作曲/编曲：HoneyWorks
中文翻译搬运自vocaloid中文歌词wiki 翻译：科林
独りじゃないよ
hi to ri ja na i yo
你不是孤独一人喔
恐れるものなんてないから
o so re ru mo no na n te nai ka ra
没有什么好怕的
行こう さあ 目を开けて
yu kou sa a me wo a ke te
走吧 睁开眼睛
ぶつかっていた
bu tsu ka tte i ta
冲突不断
本当は追いつきたくて
hon to u wa o i tsu ki ta ku te
其实却只是想要追上你
伤つけ合って
ki zu tsu ke a tte
互相伤害
繋ぎ止める绊ほしくて
tsu na gi to me ru ki zu na ho shi ku te
只是希求能联结起我们的牵绊
「ごめん」
「go me n」
「抱歉」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
信じて待ってて
shin ji te ma tte te
相信着 等待着
迎えに行くんだ
mu ka e ni yu ku n da
我将会迎接你归来
勇気の灯火照らし出せ弱さを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se yo wa sa wo
勇气的灯火映照出弱小
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
ヘタクソなんだよ
he ta ku so nan da yo
也真有够笨的
恐れ知らず破天荒でさ
o so re shi ra zu ha ten kou de sa
简直像是不知道天高地厚
闻く耳持たず
ki ku mi mi mo ta zu
完全听不进别人的话
敌を作る正义もあって
te ki wo tsu ku ru se i gi mo a tte
树立敌人也算是一种正义
「ほらね」
「ho ra ne」
「看吧」
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
知らなくていいよ
shi ra na ku te ii yo
不去知晓反而更好些吧
勇気の足音迷いなき强さが
yuu ki no a shi o to ma yo i na ki tsu yo sa ga
勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
伤だって痛みだってかき消した「平気だ」
ki zu da tte i ta mi da tte ka ki ke shi ta 「he i ki da」
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
キミの背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
言叶のない约束は今…
ko to ba no na i ya ku so ku wa i ma...
那无言的约定 如今……
ぶつかり合う事も减った「分かってた」
bu tsu ka ri au ko to mo he tta「wa ka tte ta」
冲突渐渐减少 「我懂的」
君と仆は交わらずに
ki mi to bo ku wa ma ji wa ra zu ni
你我并无交集
忘れないで
wa su re na i de
不要忘记喔
ずっとそのままで
zu tto so no ma ma de
请一直保持现在的样子
合図はいらない
a i zu wa i ra na i
我们之间不需要什么信号
勇気の灯火照らし出せ仆らを
yuu ki no to mo shi bi te ra shi da se bo ku ra wo
勇气的灯火映照出我们
伤だって痛みだって分け合えば平気だ
ki zu da tte i ta mi da tte wa ke a e ba he i ki da
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
君の背中押す结んだ约束
ki mi no se na ka o su mu su n da ya ku so ku
手抵着你的背许下的约定
いつだって离れたって
i tsu da tte ha na re ta tte
不管到了什么时候 不管是否分离
信じられる绊は胸に眠ってる
shi n ji ra re ru ki zu na wa mu ne ni ne mu tte ru
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊
第3个回答 2015-04-23
那个...因为在下还处于背50音图的阶段，不太会日语，但我又懒得去百度翻译免得误人子弟。
想问一下楼主愿意自己去翻译吗？我在这里发下罗马音和日语歌词。。。
因为是自己扣的难免会有差错但应该不多。
还有，因为我只找到一分多钟的不知道是不是全首，但我只找到一分多的。。望见谅。
ひとりじやないよ
hi to ri jia na i yo
おそれるものたんてないから
o so re ru mo no nan te nai ka ra
いこう さあ ぬをあけて
i ko u sa a nu wo a ke te
ぶつかっていた
bu tsu ka te i ta
ほんとうはおいつきたくて
hon to ha o i tsu ki ta ku te
きずつけあって
ki zu tsu ke a te
つなぎとめる きずなほしくて
tsu na gi to me ru ki su ha ho shi ku te
「ごめん」 わすれないで
「go men」 wa su re na i de
しんじてまってて
shin ji te ma te te
むかえにいくんだ
mu ka e ni i kun da
ゆうきのともしび てらしだせよわさを
yu u ki no to mo shi bi te ra shi de se yo wa sa wo
きずだっていたみたって わけあえばへいきだ
ki zi da te i ta mi ta te wa ke a e ba he i ki da
きみのせなかおす むすんだやくそく
ki mi no se na ka o su mu sun da ya ku so ku
いつだってはなれたって
i tsu da te ha na re ta te
しんじられるきすなは むねにねむってる
shin ji ra re ru ki su na ha mu ne ni ne mu te ru
想问一下楼主愿意自己去翻译吗？我在这里发下罗马音和日语歌词。。。
因为是自己扣的难免会有差错但应该不多。
还有，因为我只找到一分多钟的不知道是不是全首，但我只找到一分多的。。望见谅。
ひとりじやないよ
hi to ri jia na i yo
おそれるものたんてないから
o so re ru mo no nan te nai ka ra
いこう さあ ぬをあけて
i ko u sa a nu wo a ke te
ぶつかっていた
bu tsu ka te i ta
ほんとうはおいつきたくて
hon to ha o i tsu ki ta ku te
きずつけあって
ki zu tsu ke a te
つなぎとめる きずなほしくて
tsu na gi to me ru ki su ha ho shi ku te
「ごめん」 わすれないで
「go men」 wa su re na i de
しんじてまってて
shin ji te ma te te
むかえにいくんだ
mu ka e ni i kun da
ゆうきのともしび てらしだせよわさを
yu u ki no to mo shi bi te ra shi de se yo wa sa wo
きずだっていたみたって わけあえばへいきだ
ki zi da te i ta mi ta te wa ke a e ba he i ki da
きみのせなかおす むすんだやくそく
ki mi no se na ka o su mu sun da ya ku so ku
いつだってはなれたって
i tsu da te ha na re ta te
しんじられるきすなは むねにねむってる
shin ji ra re ru ki su na ha mu ne ni ne mu te ru
第4个回答 2015-05-22
并非独自一人
因此无所畏惧
出发吧 来 睁开双眼
曾经刀剑相向
其实真得很想追上你
互相伤害
却想维系已断裂的羁绊
不要忘记那声 抱歉
相信着 等待着
这就来迎接
勇气的灯火 映照出软弱
不管如何伤痛 都能平和对待
拍你后背 定下的约定
无论多久 即便分开
那一直坚信的羁绊 永远沉眠于心中
因此无所畏惧
出发吧 来 睁开双眼
曾经刀剑相向
其实真得很想追上你
互相伤害
却想维系已断裂的羁绊
不要忘记那声 抱歉
相信着 等待着
这就来迎接
勇气的灯火 映照出软弱
不管如何伤痛 都能平和对待
拍你后背 定下的约定
无论多久 即便分开
那一直坚信的羁绊 永远沉眠于心中
相似回答