用英文表达school rule十条带翻译

Question

如题所述

Answer 1

1. Students are required to wear appropriate shoes at all times for health and safety reasons.
出于健康和安全的考量，学生在校必须穿着合适的鞋。
2. No item may be carried or worn as jewelry that could be used as a weapon (chains, spiked bracelets, etc.). These items will be confiscated.
不得戴任何可能用来作为武器的首饰（比如链子，带尖的手镯等）。此类物品一经发现将被没收。
3. The following items will NOT be worn at school:
学生在校期间禁止穿着如下：
4. Bedroom shoes/slippers 寝室中穿的拖鞋
5. Shorts, skirts, dresses (or their slit) above fingertip length when standing erect with arms extended by sides and shoulders relaxed.
双手垂于体侧时，短裤，裙子（或其开口）在手尖以上
6. Clothing must cover the entire shoulder from the neck to the top of the arm. Shoulders must be completely covered.
服装不得裸露胳膊顶部和颈部。肩膀不得裸露在外。
7. Clothing must not expose any underwear. Pants may not be worn below a level that exposes underwear. Bras and bra straps must not be exposed.
着装不得裸露任何内衣（裤）。裤子不得松到在上面裤腰处露出内裤。胸罩及带子不得露在外面。
8. Respect seniors and teachers.尊重长者与老师
9. No tardiness is acceptable. 不得迟到
10. Fighting will be expelled. 打架将被勒令退学

Answer 2

1. Students are required to wear appropriate shoes at all times for health and safety reasons.
出于健康和安全的考量，学生在校必须穿着合适的鞋。
2. No item may be carried or worn as jewelry that could be used as a weapon (chains, spiked bracelets, etc.). These items will be confiscated.
不得戴任何可能用来作为武器的首饰（比如链子，带尖的手镯等）。此类物品一经发现将被没收。
3. The following items will NOT be worn at school:
学生在校期间禁止穿着如下：
4. Bedroom shoes/slippers 寝室中穿的拖鞋
5. Shorts, skirts, dresses (or their slit) above fingertip length when standing erect with arms extended by sides and shoulders relaxed.
双手垂于体侧时，短裤，裙子（或其开口）在手尖以上
6. Clothing must cover the entire shoulder from the neck to the top of the arm. Shoulders must be completely covered.
服装不得裸露胳膊顶部和颈部。肩膀不得裸露在外。
7. Clothing must not expose any underwear. Pants may not be worn below a level that exposes underwear. Bras and bra straps must not be exposed.
着装不得裸露任何内衣（裤）。裤子不得松到在上面裤腰处露出内裤。胸罩及带子不得露在外面。
8. Respect seniors and teachers.尊重长者与老师
9. No tardiness is acceptable. 不得迟到
10. Fighting will be expelled. 打架将被勒令退学
也不知道这些对你是不是有难度本回答被网友采纳