额。。通俗的给楼主解释一哈。。“其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿(你)不闻朱买臣妻邪?”时闻者(当时听到这话的人)多哂(讥笑)之。”这句的意思通俗点说,他老婆对他(不晓得养家只晓得读书)非常不满意,想把他的书烧了然后改嫁别个。。王欢笑着对老婆说:“你没听过朱买臣老婆的故事蛮?当时听到这话的人都笑(王欢)想自比朱买臣(认为他自不量力)”
这句话的潜台词是朱买臣的故事:朱买臣也是穷困潦倒但是一心求学,老婆受不了要改嫁,朱买臣说我50岁就要转运了,现在都40多了,你好好跟着我。。我发达了就忘不了你。。结果老婆不听就改嫁了,最后朱买臣真的就发达了。。又一次遇到前妻,前妻和现在的丈夫还是很贫困,朱买臣就把他们带回了自己家收留他们,老婆因为羞愧,一个多月后上吊死了。。
所以这里王欢给老婆说这句话的意思是:”我也会发达起来,我发达了你就好了。你不要像朱买臣的老婆一样,不懂识人,反而失去了幸福。。。。“意思是想让老婆不要想改嫁的事情,一心一意的跟到他
参考资料:http://baike.baidu.com/view/211566.htm