十万火急，哪位高人知道下面两个日语词汇是什么意思？ 1. 银付きフィルム 2. ダミー板

Question

谢谢各位，这两个词汇都是形容金属或电子的

Answer 1

1. 银付きフィルム
含银胶片

2.ダミー板
ダミー＝dummy＝模仿品，仿制品
ダミー板 ：仿制板
（不知道你说的是用在什么地方的，单从字面是这个意思）
------------------------------------------------------------------------
您给的范围有些大，还不是专业，给你往靠谱上改改，是啥您自己判断。
1，含银/附银/镀银 的 胶片/薄膜
2，隔板，挡板

Answer 2

语境不同意思不同，不知你说的是哪方面的
1. 银付きフィルム——镀银膜？
2. ダミー板——替代板？虚拟板？
【银付き】镀银的
【フィルム】
（1）〔薄い膜〕膜,薄膜.
マルチング・フィルム／地膜.
（2）〔カメラの〕胶卷,胶片,软片.
白黒フィルム／黑白胶卷.
【ダミー】
一般指没有正式分类（区分）的指定的代用的虚拟的假的。本回答被提问者采纳

Answer 3

1.度银薄膜
2.ダミー有＂替代＂的意思
板的话可以指木板，也可以指金属板，石板，你可以自己做下判断

Answer 4

1. 银付きフィルム=>光银胶片

2. ダミー板=>隔板，挡板

Answer 5

1. 光银胶片
2.　隔板