英语翻译 ,翻译 (高手请进)急急急~~。要句子优美翻译到位。(翻译器译的就免了吧)

一个在车祸中失去女朋友的男孩正处于心情的低落期,他独自谈着钢琴,谁能了解他内心的独白,而他又是怎样走出阴霾,看到生活的希望的呢?
这对热恋中的情侣更引起了他对失去的至爱的思念,他始终忘不了曾经幸福的时光,而这一幕更让其伤心、痛苦。
他看着那残疾人士,若有所思,那屡跌屡站、不屈从命运的精神似乎触动了他心灵深处,从而点燃了生命的希望。

一个在车祸中失去女朋友的男孩正处于心情的低落期,他独自谈着钢琴,谁能了解他内心的独白,而他又是怎样走出阴霾,看到生活的希望的呢?
A boy on the low tide due to just lost girlfriend in a traffic accident, who will be able to read his deep-down mind while he was played the piano? How did he walk out of the darkness and with the hope of future?

这对热恋中的情侣更引起了他对失去的至爱的思念,他始终忘不了曾经幸福的时光,而这一幕更让其伤心、痛苦。
A wave of inexplicable sadness with the sentiment of missing about her is resulted when he passed by that deeply-in-loved boy and girl, after all, the happiness he used to have with his lover is unforgettable.

他看着那残疾人士,若有所思,那屡跌屡站、不屈从命运的精神似乎触动了他心灵深处,从而点燃了生命的希望。
He regarded that disability thoughtfully, continuous fall and stand up, suddenly, he was inspired by such spirit of daring to face reality and never bows to fate, the hope of life is reignited.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-19
Loss of a girlfriend in a car accident the boy is in a depressed mood on, he talked the piano alone, who can understand his inner monologue, and how he is out of the shadows, to see life's wish to see?
This is more in love couple caught his thoughts on the loss of loved ones, who have been happy never forget the time, and this scene Gengrang their sad and painful.
He looked at people with disabilities, thoughtful, and that repeated or repeated stations seem to succumb to the fate of the spirit touched his soul, which ignited the hope of life.
第2个回答  2011-05-19
He lost his lover in a car accident, it's the hardest time for him ever. He played that piano alone, thinking who could feel this pain, and how could he ever get over this haze of death and sentiment. Yet again asking himself, where the hope is?
The lovers he saw makes him even more sad, he could not forget every seconds they've been through, agony is what only left in his heart.
But at some day, he saw a disabled person fell and fell again from the wheelchair, but still try to stand up without any help. This spirit of fortitude, never give in to fate makes him lit the fire of hope for life deeply inside of his heart.
相似回答