请那位高人帮忙提供一则西班牙语新闻

请提供一则西班牙语新闻
要求:2008年10月份的
长度不需要太长,约5-6句
请提供标题的翻译

谢谢~!若质量上乘将追加分数!

(2008年10月28日)El primer corazón artificial que imita al humano se implantará en dos años (第一枚人工心脏将在两年内开始移植使用)

La tecnología ha ganado la primera carrera a la medicina regenerativa. Mientras se investiga cómo crear órganos de repuesto en el laboratorio, investigadores franceses han puesto a punto un corazón totalmente artificial que, por primera vez, se comportará como un humano. El nuevo ingenio ha resuelto los impedimentos que hacían impensable pensar en un corazón artificial eficaz, al menos en la fase de ensayo con animales. Se ha conseguido tras 15 años de investigación realizada, casi en secreto, y una inyección económica de 55 millones de euros.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-29
Las temperaturas descienden 13 grados en Castellfort y 7 en Castelló y Valencia
Para mañana, se espera que bajen las temperaturas mínimas de manera moderada, y las máximas ligeramente. Asimismo, se puede registrar nieve en cotas altas .

哈夫洛克和巴伦西亚 持续冷空气,温度将下降13度.
明天,预计最低气温对比今天会有所下降,逐步地区有雪。
第2个回答  2008-10-29
2008年10月28号 世界体育报 El mundo
Plan de neonazis para matar a Obama计划谋杀奥巴马
Un portavoz de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), identificó a los dos hombres como Daniel Cowart y Paul Schlesseman, quienes han sido acusados de posesión ilegal de armas de fuego, conspiración para robar esas armas y formular amenazas contra un candidato a la presidencia de Estados Unidos.
Las fuentes también aclararon que se trata de dos hombres considerados cabezas rapadas y miembros de grupos racistas blancos.
Los dos hombres discutieron la posibilidad de llevar a cabo “una matanza” y atacar una escuela predominantemente negra y continuar “hasta un acto final de violencia que sería intentar el asesinato del candidato presidencial Barack Obama”, indicó el comunicado de ATF.

2.3 millones 230万
José Ignacio Mejía / Nacho

Con base en el último boletín de la Registraduría Nacional del Estado Civil la noche del pasado domingo la votación total para las consultas, contabilizado el 99.68% de las mesas instaladas, llegaba a los 2.381.227 tarjetones, distribuidos así: votos por el Partido Conservador 1.463.377, por el Partido de la U 339.967 y por el Polo Democrático Alternativo 496.833, y el total de votantes menores de edad 81.050.

Votación en Antioquia 在Antioquia的选举
Después de las 8 de la noche del pasado domingo la Registraduría Nacional informó sobre la votación total en Antioquia para las consultas partidistas. Se escrutaron todas las 1.139 mesas instaladas con un potencial regional de votantes de 3.700.890. Por el Partido Conservador votaron 146.374 ciudadanos, por el Partido de la U 39.544 personas y por el Polo Democrático Alternativo 20.621 y el total de votantes menores de este partido llegó a los 5.934.

Quebraron las tarifas
Humberto López López / Hulolo

Aerorepública ha decidido quebrar sus tarifas entre Bogotá y Medellín, entre Bogotá y Cali. Sustancialmente. Y con los impuestos incluidos, el valor del tiquete no rebasa los 300.000 pesos. En el mundillo turístico se rumora que la aerolínea propiedad de Copa, ha perdido mercado. Sería una pena por que dispone de una excelente flota, tiene una dirección muy calificada y posee las mejores rutas.

参考资料:www.elmundo.com

第3个回答  2008-10-29
Israel sostendrá elección adelantada a mediados de febrero

Una elección general en Israel está prevista tentativamente para el 10 de febrero,con posibilidades de que se retrase al 17 de febrero, dijo una vocera del parlamento israelí,citada por el diario local Ha'aretz.

参考资料:http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/index.htm

第4个回答  2008-10-29
Últimas muestras de leche líquida analizadas en China son seguras(最新一批检测的液态奶样品结果为安全)

10:34 28-10-2008

Las más recientes muestras de leche líquida china señalan que cumplen con las nuevas restricciones temporales de melamina, informó hoy la agencia de control de calidad del país.

Esta fue la decimoséptima prueba sobre el químico industrial luego del escándalo por la fórmula contaminada para bebés que provocó la muerte de al menos tres niños y enfermedades a más de 50 mil, señaló la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de China.

Las últimas pruebas abarcaron 548 lotes de leche líquida de 65 marcas en 22 ciudades importantes del país, dijo la agencia.

China estableció límites temporales de contenido de melamina en productos lácteos a principios de este mes. Los límites permiten un máximo de 1 mg de melamina por kilo en fórmula infantiles y un máximo de 2,5 mg por kilo en leche líquida, leche en polvo y alimentos que contengan al menos 15 por ciento de leche.
第5个回答  2008-10-29
大哥,建议你自己去西班牙语网站上找呗!百度收录了许多西班牙语网站的!
相似回答