帮忙翻译

婚礼是一种法律公证仪式或宗教仪式,用来庆祝一段婚姻的开始,代表结婚。

在大部分的文化里,通常都会发展出一些结婚上的传统与习俗,其中有许多在现代社会中已经失去了其原始所象征的意义。比如说,在中国传统婚礼中,女方的家长要在迎娶新娘的礼车后方泼出一碗清水,象征嫁出去的女儿已经是属于另外一个家庭的成员,就像泼出去的水一般回不来。在讲求性别平等的现代社会中,这层意义已经减小许多。

中国古代称婚礼为昏礼,多在黄昏举行。历朝历代婚礼的内容都布所变化,主要有三书六礼。 现代中国的婚礼结合了中国传统以及受西方影响的元素。公民结婚仪式实际上只是到地方政府进行结婚登记,并没有太多的程序,然而喜酒就会举办得非常盛大。现代中国婚礼中很重要的一环就是会拍摄婚纱照。

在西方的结婚习俗中,新娘会穿着白色的礼服,象征了维多利亚时代中的“纯洁”(由于大众和媒体的误导,白色礼服被以为是象征了“贞操”,但事实上代表贞操的是头纱)。因此在这种“白色婚礼”传统中,寡妇或曾离婚的女性被认为不应当在其再婚的婚礼上穿着白色的婚纱。请参见“白色婚礼”条目。

西方的婚宴通常是在结婚仪式之后举行,在婚宴中会有一个大型的结婚蛋糕。西方结婚传统包括了向新人敬酒、新人会第一对下去跳舞、以及切结婚蛋糕。新娘会向在场所有尚未结婚的女性丢出手中的花束,而接到花束的女性被认为将会是下一个结婚的人。为了公平起见,最近发展出了新郎将新娘的袜带(garter)丢向未结婚的男性群,而接到的男性会被认为将是下一个结婚的人

谁能帮我把这段文字翻译成德语?谢谢了!
请大家不要用翻译工具进行翻译,这样的办法我也会~

Trauung ist eine juristische Notar oder einer religiösen Zeremonie zu feiern den Beginn einer Ehe, im Namen der Ehe.

In den meisten Kulturen, die in der Regel verheiratet über die Entwicklung der einige der Traditionen und Bräuche, von denen viele in der modernen Gesellschaft verloren hat seine ursprüngliche Bedeutung des Symbols. Zum Beispiel, in der traditionellen chinesischen Hochzeit, die Eltern der Frau, die verheiratet sind in die Braut der Zeremonie im hinteren Auto werfen Sie einen Becher Wasser, ein Symbol für verheiratete Tochter ist bereits zu einem anderen Familienmitglied, wie Wasser gegossen aus der gewöhnlichen of no return . Schwerpunkt auf der Gleichstellung der Geschlechter in der modernen Gesellschaft, diesem Sinne hat viele der Abnahme.

Dass die alten chinesischen Hochzeitszeremonie für das schwache, auf seiner Tagung am Abend. Aufeinander folgenden Dynastien Hochzeit von dem Tuch Content-Änderungen, gibt es drei Haupt-Zeremonie von sechs Büchern. Chinas moderne Hochzeit kombiniert traditionelle chinesische und den westlichen Einfluss des Elements. Standesamtliche Trauung ist in der Tat die lokale Regierung auf, Ehe-Registrierung, nicht zu viele Verfahren, aber die Hochzeit stattfinden wird sehr großen. Moderne chinesische Hochzeit ein sehr wichtiger Aspekt von der Hochzeit wird, unterrichtet zu werden.

In der West-, Heirats-Zoll, die Braut trägt ein weißes Kleid, ein Symbol der viktorianischen Ära der "reinen" (als Folge der Irreführung der Öffentlichkeit und der Medien, war ein weißes Kleid, dass ist ein Symbol der "Keuschheit", aber in der Tat die Vertreter der Keuschheit ist der erste Garne). Daher ist in dieser Art von "weißen Hochzeit" Tradition, Witwen oder geschiedene Frauen haben gesehen Wiederverheiratung ihre sollte nicht in der Hochzeit trägt eine weiße Hochzeit. Siehe die "weiße Hochzeit"-Eintrag.

Western Hochzeit ist in der Regel findet nach der Eheschließung, die Hochzeit wird in einer großen Hochzeitstorte. Western Ehe, einschließlich der traditionellen Toast auf die neue Menschen, neue Leute gehen zum ersten Tanz, sowie Schnitt Hochzeitstorte. Die Braut wird anwesend sein, um alle verheirateten Frauen haben noch nicht aus den Händen von Blumen, und erhielt einen Blumenstrauß von Frauen werden als die nächste zu heiraten. Aus Gründen der Fairness, die jüngste Entwicklung der Bräutigam an die Braut des Strumpfband (Strumpfband) verloren auf die unverheirateten Männer-Gruppe, während die Männer empfangen werden, dass wird die nächste zu heiraten die Person.

希望对你有帮助吧~~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-29
Trauung ist eine juristische Notar oder einer religiösen Zeremonie zu feiern den Beginn einer Ehe, im Namen der Ehe.

In den meisten Kulturen, die in der Regel verheiratet über die Entwicklung der einige der Traditionen und Bräuche, von denen viele in der modernen Gesellschaft verloren hat seine ursprüngliche Bedeutung des Symbols. Zum Beispiel, in der traditionellen chinesischen Hochzeit, die Eltern der Frau, die verheiratet sind in die Braut der Zeremonie im hinteren Auto werfen Sie einen Becher Wasser, ein Symbol für verheiratete Tochter ist bereits zu einem anderen Familienmitglied, wie Wasser gegossen aus der gewöhnlichen of no return . Schwerpunkt auf der Gleichstellung der Geschlechter in der modernen Gesellschaft, diesem Sinne hat viele der Abnahme.

Dass die alten chinesischen Hochzeitszeremonie für das schwache, auf seiner Tagung am Abend. Aufeinander folgenden Dynastien Hochzeit von dem Tuch Content-Änderungen, gibt es drei Haupt-Zeremonie von sechs Büchern. Chinas moderne Hochzeit kombiniert traditionelle chinesische und den westlichen Einfluss des Elements. Standesamtliche Trauung ist in der Tat die lokale Regierung auf, Ehe-Registrierung, nicht zu viele Verfahren, aber die Hochzeit stattfinden wird sehr großen. Moderne chinesische Hochzeit ein sehr wichtiger Aspekt von der Hochzeit wird, unterrichtet zu werden.

In der West-, Heirats-Zoll, die Braut trägt ein weißes Kleid, ein Symbol der viktorianischen Ära der "reinen" (als Folge der Irreführung der Öffentlichkeit und der Medien, war ein weißes Kleid, dass ist ein Symbol der "Keuschheit", aber in der Tat die Vertreter der Keuschheit ist der erste Garne). Daher ist in dieser Art von "weißen Hochzeit" Tradition, Witwen oder geschiedene Frauen haben gesehen Wiederverheiratung ihre sollte nicht in der Hochzeit trägt eine weiße Hochzeit. Siehe die "weiße Hochzeit"-Eintrag.

Western Hochzeit ist in der Regel findet nach der Eheschließung, die Hochzeit wird in einer großen Hochzeitstorte. Western Ehe, einschließlich der traditionellen Toast auf die neue Menschen, neue Leute gehen zum ersten Tanz, sowie Schnitt Hochzeitstorte. Die Braut wird anwesend sein, um alle verheirateten Frauen haben noch nicht aus den Händen von Blumen, und erhielt einen Blumenstrauß von Frauen werden als die nächste zu heiraten. Aus Gründen der Fairness, die jüngste Entwicklung der Bräutigam an die Braut des Strumpfband (Strumpfband) verloren auf die unverheirateten Männer-Gruppe, während die Männer empfangen werden, dass wird die nächste zu heiraten die Person.
第2个回答  2008-10-29
Trauung ist eine juristische Notar oder einer religiösen Zeremonie zu feiern den Beginn einer Ehe, im Namen der Ehe.

In den meisten Kulturen, die in der Regel verheiratet über die Entwicklung der einige der Traditionen und Bräuche, von denen viele in der modernen Gesellschaft verloren hat seine ursprüngliche Bedeutung des Symbols. Zum Beispiel, in der traditionellen chinesischen Hochzeit, die Eltern der Frau, die verheiratet sind in die Braut der Zeremonie im hinteren Auto werfen Sie einen Becher Wasser, ein Symbol für verheiratete Tochter ist bereits zu einem anderen Familienmitglied, wie Wasser gegossen aus der gewöhnlichen of no return . Schwerpunkt auf der Gleichstellung der Geschlechter in der modernen Gesellschaft, diesem Sinne hat viele der Abnahme.

Dass die alten chinesischen Hochzeitszeremonie für das schwache, auf seiner Tagung am Abend. Aufeinander folgenden Dynastien Hochzeit von dem Tuch Content-Änderungen, gibt es drei Haupt-Zeremonie von sechs Büchern. Chinas moderne Hochzeit kombiniert traditionelle chinesische und den westlichen Einfluss des Elements. Standesamtliche Trauung ist in der Tat die lokale Regierung auf, Ehe-Registrierung, nicht zu viele Verfahren, aber die Hochzeit stattfinden wird sehr großen. Moderne chinesische Hochzeit ein sehr wichtiger Aspekt von der Hochzeit wird, unterrichtet zu werden.

In der West-, Heirats-Zoll, die Braut trägt ein weißes Kleid, ein Symbol der viktorianischen Ära der "reinen" (als Folge der Irreführung der Öffentlichkeit und der Medien, war ein weißes Kleid, dass ist ein Symbol der "Keuschheit", aber in der Tat die Vertreter der Keuschheit ist der erste Garne). Daher ist in dieser Art von "weißen Hochzeit" Tradition, Witwen oder geschiedene Frauen haben gesehen Wiederverheiratung ihre sollte nicht in der Hochzeit trägt eine weiße Hochzeit. Siehe die "weiße Hochzeit"-Eintrag.

Western Hochzeit ist in der Regel findet nach der Eheschließung, die Hochzeit wird in einer großen Hochzeitstorte. Western Ehe, einschließlich der traditionellen Toast auf die neue Menschen, neue Leute gehen zum ersten Tanz, sowie Schnitt Hochzeitstorte. Die Braut wird anwesend sein, um alle verheirateten Frauen haben noch nicht aus den Händen von Blumen, und erhielt einen Blumenstrauß von Frauen werden als die nächste zu heiraten. Aus Gründen der Fairness, die jüngste Entwicklung der Bräutigam an die Braut des Strumpfband (Strumpfband) verloren auf die unverheirateten Männer-Gruppe, während die Männer empfangen werden, dass wird die nächste zu heiraten die Person.
兄弟对你有帮助吧
第3个回答  2008-10-29
Trauung ist eine juristische Notar oder einer religiösen Zeremonie zu feiern den Beginn einer Ehe, im Namen der Ehe.

In den meisten Kulturen, die in der Regel verheiratet über die Entwicklung der einige der Traditionen und Bräuche, von denen viele in der modernen Gesellschaft verloren hat seine ursprüngliche Bedeutung des Symbols. Zum Beispiel, in der traditionellen chinesischen Hochzeit, die Eltern der Frau, die verheiratet sind in die Braut der Zeremonie im hinteren Auto werfen Sie einen Becher Wasser, ein Symbol für verheiratete Tochter ist bereits zu einem anderen Familienmitglied, wie Wasser gegossen aus dem normalen of no return. Schwerpunkt auf der Gleichstellung der Geschlechter in der modernen Gesellschaft, diesem Sinne hat viele der Abnahme.

Dass die alten chinesischen Hochzeitszeremonie für das schwache, auf seiner Tagung am Abend. Aufeinander folgenden Dynastien Hochzeit von dem Tuch Inhalt ändert, gibt es drei wichtigsten Zeremonie von sechs Büchern. Chinas moderne Hochzeit kombiniert traditionelle chinesische und den westlichen Einfluss des Elements. Standesamtliche Trauung ist in der Tat die lokale Regierung auf, Ehe-Registrierung, nicht zu viele Verfahren, aber die Hochzeit stattfinden wird sehr großen. Moderne chinesische Hochzeit ein sehr wichtiger Aspekt von der Hochzeit wird, unterrichtet zu werden.

In der West-, Heirats-Zoll, die Braut trägt ein weißes Kleid, ein Symbol der viktorianischen Ära der "reinen" (als Folge der Irreführung der Öffentlichkeit und der Medien, war ein weißes Kleid, dass ist ein Symbol der "Keuschheit" , Aber in der Tat die Vertreter der Keuschheit ist der erste Garne). Daher ist in dieser Art von "weißen Hochzeit" Tradition, Witwen oder geschiedene Frauen haben gesehen Wiederverheiratung ihre sollte nicht in die Hochzeit trägt eine weiße Hochzeit. Siehe die "weiße Hochzeit"-Eintrag.

Western Hochzeit ist in der Regel findet nach der Eheschließung, die Hochzeit werden in einer großen Hochzeitstorte. Western Ehe, einschließlich der traditionellen Toast auf die neue Menschen, neue Leute gehen zum ersten Tanz, sowie Schnitt Hochzeitstorte. Die Braut wird anwesend sein, um alle verheirateten Frauen haben noch nicht aus den Händen von Blumen, und erhielt einen Blumenstrauß von Frauen werden als die nächste zu heiraten. Aus Gründen der Fairness, die jüngste Entwicklung der Bräutigam an die Braut des Strumpfband (Strumpfband) verloren auf die unverheirateten Männer-Gruppe, während die Männer empfangen werden, dass wird die nächste zu heiraten die Person
第4个回答  2008-10-29
Wedding is a legal notary ceremony or religious rites, to celebrate the start a marriage, on behalf of marriage.

In most cultures, usually develop some married the traditional and customs, many of them in modern society has lost its original symbolic significance. For example, in the traditional Chinese wedding, her parents in the car behind his bride a bowl of water spilt symbol, married daughter has belongs to another family member, like water splashed out back. In the stress of gender equality in the modern society, it has been reduced many layers of meaning.

Ancient Chinese wedding ceremony for the faint said, was held in the evening. Successive dynasties wedding of the content of the cloth, which mainly have three books changes in six. The combination of modern Chinese traditional Chinese wedding and western influence. Civil ceremony is actually to local government registration procedures, and not much, but XiJiu will hold very big. In modern Chinese wedding ring is a very important will shoot hunshazhao.

In the west, the bride would marry custom of wearing white robes, a symbol of the Victorian era "pure" (due to the mass media and misleading, white dress was thought is a symbol of the "virginity", but in fact representative is virginity TouSha). So in this "white wedding traditions, a widow or a divorced woman was considered should not in its remarried dressed in white wedding gown. Please refer to the "white wedding" entry.

Western wedding is usually held after the wedding ceremony in in the feast, there will be a big wedding cake. Western married couple, including the traditional to toast, will go dancing, as well as the first cut the wedding cake. The bride will not marry to all women, while the bouquet lost shots from the female flowers were thought will be next to get married. To be fair, recently developed the bridegroom bride with sox will not throw garter (to), and the men of married men will be receiving that will be next to get married
第5个回答  2008-11-01
ЛщРёЪЧвЛжжЗЈТЩЙЋжЄвЧЪНЛђзкНЬвЧЪНЃЌгУРДЧьзЃвЛЖЮЛщвіЕФПЊЪМЃЌДњБэНсЛщЁЃ

дкДѓВПЗжЕФЮФЛЏРяЃЌЭЈГЃЖМЛсЗЂеЙГівЛаЉНсЛщЩЯЕФДЋЭГгыЯАЫзЃЌЦфжагааэЖрдкЯжДњЩчЛсжавбО­ЪЇШЅСЫЦфд­ЪМЫљЯѓеїЕФвтвхЁЃБШШчЫЕЃЌдкжаЙњДЋЭГЛщРёжаЃЌХЎЗНЕФМвГЄвЊдкг­ШЂаТФяЕФРёГЕКѓЗНЦУГівЛЭыЧхЫЎЃЌЯѓеїМоГіШЅЕФХЎЖљвбО­ЪЧЪєгкСэЭтвЛИіМвЭЅЕФГЩдБЃЌОЭЯёЦУГіШЅЕФЫЎвЛАуЛиВЛРДЁЃдкНВЧѓадБ№ЦНЕШЕФЯжДњЩчЛсжаЃЌетВувтвхвбО­МѕаЁаэЖрЁЃ

жаЙњЙХДњГЦЛщРёЮЊЛшРёЃЌЖрдкЛЦЛшОйааЁЃРњГЏРњДњЛщРёЕФФкШнЖМВМЫљБфЛЏЃЌжївЊгаШ§ЪщСљРёЁЃ ЯжДњжаЙњЕФЛщРёНсКЯСЫжаЙњДЋЭГвдМАЪмЮїЗНгАЯьЕФдЊЫиЁЃЙЋУёНсЛщвЧЪНЪЕМЪЩЯжЛЪЧЕНЕиЗНеўИЎНјааНсЛщЕЧМЧЃЌВЂУЛгаЬЋЖрЕФГЬађЃЌШЛЖјЯВОЦОЭЛсОйАьЕУЗЧГЃЪЂДѓЁЃЯжДњжаЙњЛщРёжаКмживЊЕФвЛЛЗОЭЪЧЛсХФЩуЛщЩДееЁЃ

дкЮїЗНЕФНсЛщЯАЫзжаЃЌаТФяЛсДЉзХАзЩЋЕФРёЗўЃЌЯѓеїСЫЮЌЖрРћбЧЪБДњжаЕФЁАДПНрЁБЃЈгЩгкДѓжкКЭУНЬхЕФЮѓЕМЃЌАзЩЋРёЗўБЛвдЮЊЪЧЯѓеїСЫЁАеъВйЁБЃЌЕЋЪТЪЕЩЯДњБэеъВйЕФЪЧЭЗЩДЃЉЁЃвђДЫдкетжжЁААзЩЋЛщРёЁБДЋЭГжаЃЌЙбИОЛђдјРыЛщЕФХЎадБЛШЯЮЊВЛгІЕБдкЦфдйЛщЕФЛщРёЩЯДЉзХАзЩЋЕФЛщЩДЁЃЧыВЮМћЁААзЩЋЛщРёЁБЬѕФПЁЃ

ЮїЗНЕФЛщбчЭЈГЃЪЧдкНсЛщвЧЪНжЎКѓОйааЃЌдкЛщбчжаЛсгавЛИіДѓаЭЕФНсЛщЕАИтЁЃЮїЗННсЛщДЋЭГАќРЈСЫЯђаТШЫОДОЦЁЂаТШЫЛсЕквЛЖдЯТШЅЬјЮшЁЂвдМАЧаНсЛщЕАИтЁЃаТФяЛсЯђдкГЁЫљгаЩаЮДНсЛщЕФХЎадЖЊГіЪжжаЕФЛЈЪјЃЌЖјНгЕНЛЈЪјЕФХЎадБЛШЯЮЊНЋЛсЪЧЯТвЛИіНсЛщЕФШЫЁЃЮЊСЫЙЋЦНЦ№МћЃЌзюНќЗЂеЙГіСЫаТРЩНЋаТФяЕФЭрДјЃЈgarterЃЉЖЊЯђЮДНсЛщЕФФаадШКЃЌЖјНгЕНЕФФаадЛсБЛШЯЮЊНЋЪЧЯТвЛИіНсЛщЕФШЫ
相似回答