当外地驾驶证到期时，您无需返回原发证地，在北京就可以直接办理换证手续。
依据《机动车驾驶证申领和使用规定》的相关条款，驾驶者应在驾驶证有效期满前的九十日内，向驾驶证的核发地或核发地以外的车辆管理所提出换证申请。这项规定为异地换证提供了明确的法律依据。
在申请换证时，您需要准备以下证明和凭证：机动车驾驶人的身份证明、原有的机动车驾驶证、以及由县级或部队团级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。如果申请人是残疾人并需要专用小型自动挡载客汽车，那么应当提交由省级卫生主管部门指定的专门医疗机构出具的有关身体条件的证明。
这一流程的实施，大大方便了在北京工作或生活的外地驾驶者，避免了他们因换证而需要往返奔波的不便。同时，也体现了我国交通管理的人性化和便民化。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考