中国的英文为什么是china?

Question

如题所述

Answer 1

1. 秦朝说：一种观点认为，中国的英文“China”源自春秋战国时期的秦国。秦国在当时的中国西部乃至亚洲西部具有巨大影响力。外国人根据“秦”字的发音将其称为“China”。
2. 晋国说：另一种观点提出，“China”这一名称可能来源于春秋战国时期的晋国。晋国在当时是一个具有重要地位的大国。
3. 丝绸说：第三种观点认为，中国古代的丝绸远销世界各国，深受外国人喜爱。古代波斯人将中国称为“丝国”，“丝”的发音逐渐演变为“China”。
4. 瓷器说：第四种观点指出，“China”除了代表中国外，还有瓷器的含义。中国的瓷器之都景德镇，在宋真宗景德元年（1004年）之前称为昌南。从唐朝开始，昌南的瓷器就畅销海外，而昌南的谐音即为“China”。
5. 契丹说：第五种观点提出，契丹族建立的辽朝在中国历史上存在了200多年，在北方具有重大影响力。由于契丹人曾西进中亚、西亚，当时许多亚欧大陆国家只知道契丹而不知道偏安江南的宋朝。他们将契丹误认为中国，因此“China”这个英文词可能来自契丹的音译。
6. 戎狄说：第六种观点认为，古代北方有一个少数民族，名叫戎狄，他们以狼为图腾，经常远征中亚和西亚。戎狄人的语言与现代蒙古语相似，狼发“赤那”的音。因此，西方国家将戎狄人称为“Cina”，后演变为“China”。
7. 梵语说：最后一种观点提出，从公元前5世纪开始，印度的一些经典书籍，如《政事论》、《摩诃婆罗多》、《罗摩衍那》等，已经出现了“Cina”的说法，用来指代中国。这一时期，中国处于东周时期，秦朝尚未成立，丝绸之路尚未建立，瓷器尚未出口，契丹尚未建国。随着印度宗教和文化的传播，梵文的“Cina”逐渐衍生出英语的“China”，以及其他类似词汇，如拉丁文（Sina）、法文（Chine）、德文（China）、意大利文（Cina）等。这种梵语起源说是最古老的，也是最令人信服的理论。因此，中国被称为“China”很可能源自梵文。