刻舟求剑的原文及翻译如下：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
关于刻舟求剑的造句如下：
1、不要缩在角落里，啜着饮料，刻舟求剑地等人说话。要反客为主，开始和所有人谈话，我是说和所有人。
2、我们做事不能刻舟求剑，世间万物都是在不断变化的。
3、与人交往时，不要缩在角落里，刻舟求剑，而应该要主动出击，主动与人交流。
4、我们不能愚蠢到刻舟求剑的那种地步。
5、寓言故事刻舟求剑让我领悟到学习和做事应灵活变通。
6、实践是检验真理的唯一标准，刻舟求剑是行不通的。
7、他个性呆板、思想僵化，老是干出刻舟求剑的蠢事，实在让人生气。
8、处理事情本来就要考虑各种情况，然后提出最适当的因应措施，绝不能刻舟求剑。
9、未必我讲的就是对的，即使当时是对的，时过境迁，也可能是刻舟求剑。
10、时代在发展，社会在进步，如果还用老眼光看待新事物，无异于刻舟求剑。
11、用刻舟求剑的办法来找剑，不是很糊涂吗？
12、这样一种“刻舟求剑”的思维方式至今未能退出思想舞台。
13、他本来思想就僵化，会干出像刻舟求剑般的蠢事来也不意外。
14、今非昔比，你老是想用老方法解决新问题，和刻舟求剑有何不同？
15、因应各种状况，我们不宜刻舟求剑，不知变通。
16、在求新求变的潮流中，我们绝不能刻舟求剑，食古不化。
17、你不循原路回去找钱，只会在屋子里刻舟求剑般地乱找有什么用？
18、这种刻舟求剑的人，当然不能给他做大事的机会。
19、时势已变，刻舟求剑只会成为前进的绊脚石。
20、我们应当记取刻舟求剑的教训，使我们的思想适应客观形势的变化。
21、可眼前情景，相要找回来不大可能，也只能刻舟求剑，来日再寻了。