第1个回答 2022-09-14
What an interesting film!
多么有趣的一场电影！
Yes,but I’m hungry now. I know a great Italian restaurant.
是的，但是我现在饿了。我知道一个非常棒的意大利餐厅。
Yum！I like pizza!Where is the restaurant?
耶！我喜欢披萨。这个餐厅在哪里？
It’s next to the park on Dongfang street.
它在东方街公园旁边。
How can we get there?
我们怎么才能到那里？
Turn left at the bookstore. Then turn right at the hospital.
在书店向左拐，然后到医院向右拐。
OK.Let’s go!
好的，让我们出发。
翻译的技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
关注➕点赞不迷路🌚👍