好好学习！天天向上！的英文正确翻译！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2008-10-21

Good good study, day day up!
这是一句连美国人都早已熟知的中国英语。当年直译的人将它带到美国，很快流传开来，成为来自中国的美国当代谚语。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/cgVV1S1M.html

第1个回答 2008-10-21

好好学习，天天向上。
Study well and make progress every day本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-10-21

不禁让我想起 Good Good Study! Day Day Up!

要是我的话会这么翻 Study harder and harder! Step up day by day!

第3个回答 2008-10-21

To learn! Every day!

第4个回答 2008-10-21

good good study; day day up!
走到哪里都会有人知道

相似回答

好好学习天天向上用英语怎么说答：“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。其正确的翻译应该是：Study well(hard) and make progress every day.英语语法，指英语中语言的结构规律，轻则无法正确地...

好好学习 天天向上 用英语怎么翻译力求达雅信答：Study well and make progress every day.好好学习，天天向上

好好学习天天向上的正确翻译是怎样的?答：study hard and progress everyday.

好好学习,天天向上‘翻译成中文是什么答：好好学习，天天向上‘翻译成中文是：好好学习，天天向上

好学习天天向上用英语怎么说答：英文原文：Good good study，day day up 英式音标：[gʊd] [gʊd] [ˈstʌdɪ] [deɪ] [deɪ] [ʌp]美式音标：[ɡʊd] [ɡʊd] [ˈstʌdi] [de] [de] [ʌp]...

好好学习天天向上的英文怎么写答：“好好学习，天天向上”的英文：study hard and make progress every day。“好好学习，天天向上”一般指好好学习，天天向上（毛泽东对少年儿童的题词）。在百端待举、日理万机中，毛泽东仍然念念不忘少年儿童的教育与健康。1950年6月19日，毛泽东写信给当时的教育部部长马叙伦：“要各校注意健康第一，...

好好学习天天向上用英语怎么说?答：好好学习天天向上：Study hard and make progress every day。重点词汇：study英 [ˈstʌdi] 美 [ˈstʌdi] n.学习，研究;课题;书房;结论，vi.考虑;沉思;默想;努力。make progress英 [meik ˈprəuɡres] 美 [mek ˈprɑɡˌrɛs]...

好好学习,天天向上英文怎么说?视频时间 01:26

大家正在搜

好好学习天天向上，正确的英文翻译

好好学习天天向上正确翻译是

好好学习，天天向上的英语正确翻译！