请高人帮我翻译一首英文歌!不要计算机翻译的!谢谢!!将追加分数!!

不要计算机翻译的。
将追加分数!!谢谢!

I held her close to me
Coz I know she breaks so easily
And then I told her
Though I knew no matter how I tried to console her
Then she'd do the best she could
But there are times the best is no damn good
And no matter how you try to be kind
There's always still a part of you you'll leave behind
When it falls apart
There's no easy way to break somebody's heart.

I lied and told her she'll be fine
Though we both knew it was just a line
I had to do it
Coz I had said anything to help me get through it.
And she reached out for my hand
And her simple touch was more than I could stand
And I had to turn away coz I knew
All the hurt that she was feeling, I was feeling too
When it falls apart
There's no easy way to break somebody's heart.

She could've gotten angry
And made me feel like a guilty child
But I realized that never was her style
I wanted her to hurt me
And not treat me like a friend
I wanted her to say "there'd be someday
I'd come crawling on my knees to ask her back again"
But she acted like a lady till the end
Oh, what a lady!

I thought that she'd break down
But she smiled at me and never made a sound
And I guess she understood in her way
Coz her silence told me everything she could not say
When it falls apart
There's just no easy way
There's just no easy way
There's no easy way to break somebody's heart...
还有就是麻烦各位说下,这首歌是什么情况时唱!谢谢

我把她拥入怀里
因为我知道她是多么脆弱
我告诉她
虽然我知道不论我会用我怎么约束她
她都在做完美的她
但是有的时候她的最好根本没有半点好处
无论你多么努力的好
你的一些好还是会被丢弃
就这样结束吧
没有人会轻易心碎

我撒谎,告诉她她会很好
尽管我们都知道这个希望天边的地平线一般遥远
但是我不得不(告诉她她会好的)
所有可以让我通过的谎言,我都会说
因为她对我的依赖
她单纯的依赖让我无法拒绝
我转身离开,因为我知道
她受到的所有伤害,我感同身受
就这样结束吧
没有人会轻易心碎

她可以生气了
让我像一个做错事的小孩
但是我知道,她从不会这样
谁都不知道我宁愿她像恋人一样的伤害我
也不是像对待一个朋友似的对我好
我多么希望她说“总有一天,
我会跪着求她回到我身边”
但自始自终,她都像一个淑女
噢!多么温柔的一位淑女

我以为她会崩溃
但是她笑着看着我,不说一句话
我想她还是以她的方式在理解
因为她用她的沉默告诉我所有的事她都不会埋怨
就这样结束吧
没有人会轻易
没有人会轻易
没有人会轻易心碎
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-01
我于她接近我
怎么我知道她休息,那么容易
然后我告诉她,
虽然我知道无论怎样我想安慰她
然后,她会做到最好,她可以
但是,有时最好的是没有该死的好
不管你如何尽量客气
总有一部分仍然是你你会留下
当它分崩离析
有没有简便的方法,打破别人的心。

俺撒谎,告诉她,她将罚款
尽管我们都知道这只是一条线
我不得不这样做
怎么我说什么来帮助我获得通过。
她伸出我的手
和她简单的触摸超过了我能站在
和我不得不放弃正版游戏,我知道
所有的伤害,她的感觉,我觉得
当它分崩离析
有没有简便的方法,打破别人的心。

她已经变得愤怒
使我觉得自己像一个犯儿童
但是,我从来没有意识到,她的风格
我想她伤害我
而不是像对待我的朋友
我想她说: “有一天会
我来抓取我的膝盖请她回来了“
但她行事像一个老太太到年底
噢,什么是夫人!

我以为她会崩溃
但是,她微笑着我,从来没有一个健全的
和我猜她在她的理解方式
怎么她的沉默告诉我,她都不能说
当它分崩离析
还有就是没有简便的方法
还有就是没有简便的方法
有没有简便的方法,打破别人的心...
第2个回答  2008-12-01
我于她接近我
怎么我知道她休息,那么容易
然后我告诉她,
虽然我知道无论怎样我想安慰她
然后,她会做到最好,她可以
但是,有时最好的是没有该死的好
不管你如何尽量客气
总有一部分仍然是你你会留下
当它分崩离析
有没有简便的方法,打破别人的心。

俺撒谎,告诉她,她将罚款
尽管我们都知道这只是一条线
我不得不这样做
怎么我说什么来帮助我获得通过。
她伸出我的手
和她简单的触摸超过了我能站在
和我不得不放弃正版游戏,我知道
所有的伤害,她的感觉,我觉得
当它分崩离析
有没有简便的方法,打破别人的心。

她已经变得愤怒
使我觉得自己像一个犯儿童
但是,我从来没有意识到,她的风格
我想她伤害我
而不是像对待我的朋友
我想她说: “有一天会
我来抓取我的膝盖请她回来了“
但她行事像一个老太太到年底
噢,什么是夫人!

我以为她会崩溃
但是,她微笑着我,从来没有一个健全的
和我猜她在她的理解方式
怎么她的沉默告诉我,她都不能说
当它分崩离析
还有就是没有简便的方法

有没有简便的方法,打破别人的心...

在心情不好或者失恋时唱
相似回答
大家正在搜