翻译完了自己念着觉得咋这么拗口,谁来帮忙翻译下让我对照,属于计算机英语

(总共有300分,能在星期二晚上之前搞好的300分全数奉上,可是这里怎么只能给100- -?)
Lesson Nine
The Model layers of DSA
The Model is made up of several basic layers
1:Applications Layer
The services provided BY this layer depend upon the particular application being considered.In turn it will determine the service to be provided by the lower layers.
There are few distributed applications in the true sense,although the following design areas can be identified as important.
1:Application structure,in which the important questions are:How should processing be distributed ? How Should application processes be
organized for control and communication? How should data be distributed ? what mechanisms are required to support different data and processing organizations?
2:Language issues,in particular what language features are necessary to support distuibuted processing beyond those required in languages that are used in uniprocessor systems.One possible objective
of any such languages would be to provide a view from whicn the system
appears to be non-distributed to user .A further requirement may be to give the user the ability to specify the placement of data and its visibility hence providing both control and performence.
剩下100分如果星期二之前有人解答,就奉上咯,反正是偶全部的分数

九课
模型层的DSA
该模型是由若干基本层组成。
1 :应用层
这层数提供的服务取决于被考虑的特殊应用。反过来它将确定更低的层数将提供的服务。
尽管下面的领域可能被确定为重要的设计,但很少有真正意义上的分布式应用程序。
1 :应用结构
其中重要的问题是:应该如何处理分配?
如何申请程序是有组织的控制和通讯?
应该如何分配数据?
需要什么样的机制支持不同的数据和处理系统?
2 :语言问题,尤其是,要支持分布式处理规定以外的单处理器系统的语言的应用,使用什么语言功能是必要的 。
一个可能的宗旨,任何这类语言将提供给该系统,似乎是不分配给用户。
因此,进一步的要求,也许是给最终用户提供控制和表现的数据和它的可见性的安置的能力。

请你对照一下,下列单词是不是输入错误?

纠错:
distuibuted 应为distributed?
whicn 应为which?

参考资料:纯手工翻译。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-30
课程九
模型数层DSA
模型是构成的几基本层次一:应用层
提供的服务由这层取决特别应用被考虑.陆续它将决定这服务被提供由低层.
有几个分布的应用在真正意义,虽然以下的设计区域可能定为重要.
一:应用程序结构,在其中重要问题是:该如何处理分布 ? 怎么应该申请程序被组织为指挥控制与通讯? 该如何数据分布 ? 什么机制是需要到支持不同数据和处理机构?
二:语言问题,特别什么语言特点是必要到支持distuibuted 处理超过那些需要在语言,那是使用过在单处理器制度.一可能的目标任何这样的语言将是提供一个意见从whicn 系统看来是非分布到用户 .一个进一步的规定可以是对给用户这能力指定数据的安置和它的能见度由此提供两个控制和performence.
第2个回答  2008-11-30
第九课
样板数层的 DSA
模型由一些基本的层组成
1:申请层
服务是由这一层提供取决于被考虑的特别的申请。依次,它将会决定服务成为由较低的层提供。
有真实的感觉的少数被分配的申请,虽然下列的设计区域能被确认为重要的。
1:申请结构,在哪一个重要的疑问是:处理如何应该被分配?如何应该申请程序是
为控制和沟通组织?数据如何应该被分配?什么机制为支援不同的数据所需而且处理组织?
2:语言议题,在个别项目中什么语言扮演重要角色必需支援以被用于 uniprocessor 系统的语言处理超过那些必需者的 distuibuted。一个可能的目的
任何如此的语言会将提供 whicn 的视野系统
似乎是非对使用者分配。一个较进一步的需求可能将给使用者能力叙述数据的安置和它的能见因此提供控制和 performence 。
第3个回答  2008-11-30
人工翻译

课程九:
DSA的模型层
模型是由几基本层构成的

1:应用层
这些层提供的服务依赖于那些考虑到的特别的应用.它将轮流决定那些低层所提供的的服务.

虽然在真正意义上有几个分布的应用,但是以下的设计区域被认定为是重要的.

1:应用程序结构,其中重要问题是: 该如何处理分布 ? 应用程序该怎样被组织为指挥控制与通讯? 数据该如何分布 ? 应该需要什么机制去支持不同数据和处理机构?

2:语言问题,特别什么语言特点是必要支持分布处理超过那些使用在那些单处理器体系所需要的语言.任何这样的语言的一个可能的目标将是提供一个系统看来是不分布到用户的意见 .一个进一步的需求可能给用户的是那种数据安置的能力和它的能见度的详细说明,由此同时提供控制和执行.
第4个回答  2008-11-30
第九课假如按照这个层取决于是considered.In倾向它意愿特殊应用,模范存在编造的几基本层1:Applications的模范层DSA分层堆放services决定服务被较低层提供.在真实感觉中虽然下列的设计方面能被是重要,辨认出,有很少一点分配应用.在其中重要问题are:How应该被散布列队前进的1:Application结构吗?应用应该怎样对于控制手段和通讯是有组织的过程?数据应该怎样被散布?什么样的机械装置需要来支持不同数据和处理组织?2:Language问题特别是什么语言特征公亩必然支持distuibuted列队前进再往后那些需要在朝派languages那公亩使用在朝派 uniprocessor systems.One可能目标的任何这样的languages希望是向抚养a视野从whicn系统出现向是反对票-分配向用户.A进一步要求有能力是向让步用户才能向明确地讲放置的数据和它能见度因此抚养两个控制和 performence.
相似回答