“北京市三好学生”英文怎么说（高分悬赏）

Question

谢谢

Answer 1

三好学生 好像没有特定的翻译，比较流行的说法：

简单的 Excellent student;
中式的 Three Good Student： 这个容易让外国人混淆，可以解释一下(good in study, health and attitude);
直接明了的 straight-A student
所以你的可以翻成：
Straight-A student of Beijing

Answer 2

一般简历里可以写，国外没这些奖
Excellent Students Awards Of Beijing

或者这样也可以，就是按字面意思来翻
"triple-A" outstanding student of Beijing本回答被提问者采纳

Answer 3

北京市三好学生

Quintessence Student of Beijing

或Three Good Student of Beijing

这个没有专有名词

用上面两种方式翻译外国人就能明白

总之就是为显出你的优秀

Answer 4

three good student of beijing

Answer 5

BeiJing merit student