高手进~用英语 翻译这篇短文

Question

首先,最著名的要数四川的美食了.素有天府之国的四川以其丰富的美食吸引了众多宾客.火锅就是代表之一,将各式各样的菜品放到汤锅里,味道鲜美无比!另外还有许多特色菜,如:麻婆豆腐,宫保鸡丁,回锅肉等,绝对会让您赞不绝口!
其次,四川还拥有丰富的旅游资源,位于北部的九寨沟景区就是一个人间仙境,十分值得游览.同时,你还可以欣赏到丰富多彩的民俗文化.

(拒绝机译,翻译基本准确 另有追加分!!! 谢谢 您了!)

Answer 1

首先,最著名的要数四川的美食了.素有天府之国的四川以其丰富的美食吸引了众多宾客.火锅就是代表之一,将各式各样的菜品放到汤锅里,味道鲜美无比!另外还有许多特色菜,如:麻婆豆腐,宫保鸡丁,回锅肉等,绝对会让您赞不绝口!
first of all, sichuan food is the most famous. sichuan, the land of abundance (tian fu zhi guo), has attracted many people with its numerous food. hot pot is one of them. put various dishes into the hot pot, and you can enjoy the delicious food in no time. there are also some local delicacies such as the spicy and hot bean curd, the diced chicken with peanuts and twice-cooked pork.

其次,四川还拥有丰富的旅游资源,位于北部的九寨沟景区就是一个人间仙境,十分值得游览.同时,你还可以欣赏到丰富多彩的民俗文化.
second, sichuan is abundant in tourism resourses. located in the north, jiuzhaigou scenic site is called a fairyland on earth, and it is a must-go place. meantime you can also experience local traditional culture.

Answer 2

Enter here to be translated first of all, the most famous Sichuan cuisine to a few. Sichuan has long been known for its rich land of abundance of food to attract a large number of guests. Chafing dish is representative of one of a variety of dishes will be put Tang Guo, Delicious taste great! There are thousands of specialty, such as: Mapo tofu, Gongbaojiding, Hui Guorou, and so on, you will definitely full of praise! Second, Sichuan has rich tourism resources, located in the northern part of the Jiuzhaigou Scenic Spot is a Fairyland on earth, is to visit. At the same time, you can also enjoy a variety of folk culture.'s Text, up to 200 bytes