英语中的“我的儿子”是怎么说啊？

Question

是my boy还是my son？
看电影，有个名字叫《我的儿子杰克》，它的电影海报上写的是《MY BOY JACK》。

看到《功夫熊猫》里的对白，里面的大鹅说的却是MY SON，真是晕啊。希望大家多多指点，谢谢！！！

Answer 1

My son he my boy 都表示“我的儿子”的意思。
my boy 口语化一点，就好像中文的“你家小姑娘怎么样了”或者“你家小子真乖"之类.
《功夫熊猫》里的英文是my son，反正都OK的。 女儿也可说“my girl” “my daughter”。

Answer 2

my son只能是父或母对子说，而my boy在父母对儿子说时就是‘我的儿子’的意思！女朋友对你说就是我的男朋友的意思

Answer 3

my son是我的儿子的意思，
my boy是我的男孩的意思，就跟我们中国人说“我家那个小子”差不多

Answer 4

标准说法应该是my son.

Answer 5

都行，my son比较亲切