云横乌蒙什么何在这句话怎么填完整？

Question

如题所述

Answer 1

改为“云横乌蒙家何在，敌拥江关马不前”。 韩愈的原诗句是“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”。

出处：唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

原诗：

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

译文：

一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

诗歌赏析

首联直接叙事，以时间“朝”、“夕”作对比，体现自己的无奈与无辜。颔联“欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年”紧承上文，直抒胸臆，抒发自己为革除弊事，不惜年老体衰，却反遭贬迁的愤慨之情。颈联又一笔宕开，写景抒情，境界开阔。

人们可以将“横”试着改为“阻”、“浮”、“飘”、“堆”等词，但它们都不能表达出“横”字所体现的“突兀、厚重、僵硬”之感。“拥”字也可以改为“积”、“压”、“盖”等词，也同样表达不出“拥”字所赋予的“雪厚，阻住道路”的意义。

正是这两个词语的恰当运用，使这两句话写出了作者因远离家乡、路途艰险而无限的沉痛与惆怅。所谓景是眼前景，情是心中情。而尾联“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”则向侄孙倾吐凄楚难言的苦衷和愤激之情。