为何这句英语句子make sure sth后面要加is而不是直接加形容词。谢谢解答

Question

We need an anechoic studio to make sure our recording is clean and free of noise.
为何不能直接说成·····to make sure our recording clean and free of noise.
谢谢解答.

Answer 1

固定搭配：

need sth to do sth 需要某物去做某事

---

句子翻译：

We need an anechoic studio to make sure our recording is clean and free of noise.

我们需要一个消声室，以确保我们的录音是干净的，没有噪音。

---

成分分析：

主语：we

谓语：need

宾语：an anechoic studio

目的状语：to make sure

省略that宾语从句：our recording is clean and free of noise(主谓宾齐全)

(不缺成分，不缺含义，且引导宾语从句，所以that可以省略)

---

从句成分分析（结构：主系表）：

主语：our recording

谓语（be动词是系动词）：is（主语是第三人称单数，所以用is）

宾语（因为谓语是系动词，所以此处宾语称为表语）：clean and free of noise

---

不可以改成clean的原因：

由句意可以知道clean在这里是作形容词”干净的“(因为clean的动词意思是"使干净"，不适合此处)，所以如果改成to make sure our recording clean and free of noise，那句子(从句)就缺少谓语了，就构成语病咯。

---

clean的意思：

adj.清洁的；干净的；洁净的；爱干净的；爱整洁的...

v.打扫；除去…的灰尘；使…干净；(烹调前给鱼、鸡等)清除内脏

adv.(行动)彻底地，完全地

n.打扫；清扫

Answer 2

这里之所以把常见的make sth sure语序进行调整，是因为动词不定式里的动词make的宾语是一个长长的从句，放在短语后面可以使得句子结构平衡。题主的理解是正确的，这里仅仅是为了句子结构上不能头重脚轻，而做了语序调整。