弱弱的问问无父何怙，无母何恃？《诗经》外语翻译一下非常感谢

Question

如题所述

Answer 1

小雅·蓼莪liǎo é
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。
无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。
欲报之德。昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！

英文：
Look at the cowherbs （我不知道外国有没有散蒿，所以这里用了较接近的麦蓝菜）grow so high, But it's not a cowherb that is bulrush。（我真的不知道散蒿和莪蒿是啥关系，所以这里用了芦苇）My father and mother are so poor and raising me too hard。
中文：看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！

Look at the cowherbs close together，But it's not a cowherb that is bulrush。（莪蒿和蔚有啥区别我还是不懂）My father and mother are so poor and raising me too tired。
中文：看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！

The bottle was emptied,But the jar is filling with water, which made me ashamed。Lonely alive is really boring，So l would die alone earlier。
中文：汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。

Without my father, who can i depend on? Without my mother,who can i depend on?
(无父何怙？无母何恃？) I was very sad to go out on the road，When I got home, I was very confused and sad.
中文：没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。

My father and mother, you brought me to this world and feed me grow up,You protect me love me and train me,You often miss me and not to leave me,When I got home, you would hug me。
中文：爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。

I want to repay the kindness of father and mother，But the disaster happened, I didn't even predict that.
中文：想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！

The mountain is difficult to climb the tall，The wind makes people cold and afraid ，Every man has a bad thing, but why do I have to take this unfortunate thing？
中文：南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？

The mountain is difficult to climb the tall，The wind makes people cold and tremble ，Every man has a bad thing,but only I can not take care of my parents。
中文：南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！

这啥，可能翻译的有点乱，语法可能也有错误，没办法英语水平有限，你就凑合着看吧，这诗经很多字和意思都不太好翻，翻译的这么乱，其实采不采纳都无所谓了。

Answer 2

Polygonum Polygonum who Curcuma, Curcuma Iraqi bandits. Pitiful parents, me birth. Polygonum Polygonum who Curcuma, Curcuma Iraqi bandits wei. My worn-out pitiful parents. Bottle up one dimensional jar. Fresh people of health, not death for a long time. No father at what? No mother, what rely on? Out of the title is to have t-shirt. My father was born, my mother Xi ju. I pat my livestock, raised me a long, Gu I, out of my belly. To quote the de. as vast as the boundless heavens！ Nanshan strong wind, hair. The people all Valley, I alone what harm! Nanshan law, piaofeng fufu. The people all Valley, I alone do not death!