如果你对ta一见钟情可以说It was love at first sight. 我对你一见钟情。或者说You're my type. 你是我喜欢的那种类型。
例句：
1、We finally did and it was love at first sight.
我们终于做到了，那是一见钟情。
2、It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.
我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-12-23
如果你对ta一见钟情可以说It was love at first sight. 我对你一见钟情。或者说You're my type. 你是我喜欢的那种类型。本回答被网友采纳
第2个回答 2022-03-28
如果你对ta一见钟情可以说It was love at first sight. 我对你一见钟情。或者说You're my type. 你是我喜欢的那种类型。
相似回答