霸凌一词来源

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-10-24

首先的首先霸凌这个词是一个舶来词
源于美式英语里面的 bully 持强凌弱，欺辱弱小的意思
在引入和翻译的时候遵循信雅达的原则翻译成了霸凌baling
霸是霸道依靠权势欺压的意思凌是凌辱欺辱的意思
说实话这个词的翻译真是神来一笔无论是音还是意都完美得还原了bully这个词
或许这就是翻译的最高境界

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/cVgBg1SBB1BBB111Vg.html

相似回答

霸凌一词来源答：首先的首先霸凌这个词是一个舶来词源于美式英语里面的 bully 持强凌弱，欺辱弱小的意思在引入和翻译的时候遵循信雅达的原则翻译成了霸凌baling 霸是霸道依靠权势欺压的意思凌是凌辱欺辱的意思说实话这个词的翻译真是神来一笔无论是音还是意都完美得还原了bully这个词 ...

霸凌是什么?答：什么是霸凌“霸凌”一词据台湾人说起源于大陆，是音译英文“bully”一词，指恃强欺弱者、恶霸，中文音译同时也兼具了意义。（2010年12月21日晚上看到“海峡两岸”节目，正在做关于台湾校园霸凌事件的报道，里面进行了相关解反霸凌贴纸释。——M）霸凌是一种有意图的攻击性行为，通常会发生在力...

霸凌的名词概述答：“霸凌”一词据台湾人说起源于大陆，是音译英文“bully”一词，指恃强欺弱者、恶霸，中文音译同时也兼具了意义。霸凌是一种有意图的攻击性行为，通常会发生在力量(生理力量、社交力量等)不对称的学生间。较常被接受霸凌的定义是挪威学者Dan Olweus的定义：「一个学生长时间并重复地暴露于一个或多个...

什么是霸凌?包括哪些内容?答：霸凌的词源：“霸凌”是英文“bully”一词的音译，原指恃强欺弱者或恶霸，音译的同时也赋予了中文特定的意义。霸凌的特点：霸凌是一种有意图或无意图的、习惯性的攻击性行为，通常发生在力量（包括生理和社交力量）不对称的学生之间。霸凌的危害：1. 霸凌是一种反社会行为，可能对受害人的心灵造成...

霸凌名词概述答：霸凌，一个揭示社会不平等权力关系的词汇，源自英文"bully"的音译，特指那些强者对弱者的欺凌与压迫行为。这种现象在社会中长期存在，表现为肢体攻击、言语侮辱、人际间的抗拒与排斥，甚至是性骚扰性质的不当评论。台湾人最早将这个词引入，其含义包含了对恶霸行为的直译与理解。霸凌的本质是一种有目的的...

霸凌是什么意思是什么答：霸凌是指蓄意且反复发生的攻击性行为，它对受害者造成身心伤害。这个词汇来源于英文单词“bully”，意味着强悍的人欺负弱者。霸凌可能是有意的，也可能是无意的，但通常是习惯性的，并且发生在力量不均等的学生之间。霸凌不是一次性的事件，而是持续性和多次发生的。受害者往往会遭受反复的欺凌。霸凌...

霸凌者是什么意思答：霸凌者就是欺负或者欺凌别人的人。霸凌 bullying一词主要在我国台湾地区使用，是对西方bullying一词的音译。霸凌，又称欺负或者欺凌。我们说的霸凌，主要是指发现在学校的暴力行为，它是一种攻击性的行为，会对他人的身体和心理都会造成困扰，并且在一段时间内重复进行。很多的霸凌事件里，从受害者角度...

每一个霸凌者的背后,都藏着一对不及格的父母答：霸凌一词,来自于英文bully,是指人与人之间权力不平等的欺凌与压迫,它一直长期存在于社会中,包括肢体或言语的攻击、人际互动中的抗拒及排挤,也有可能是类似性骚扰般的谈论性或对身体部位的嘲讽、评论或讥笑。无论是监护人,还是学校,抑或是社会,都应该正视校园霸凌事件,还给孩子们一片纯净天空。已赞过已踩过<...

大家正在搜

中国校园欺凌调查报告数据中国古话说校园霸凌怎么说霸凌是不是外来词霸凌一词最早使用霸凌是英语音译过来的吗霸凌这个词什么时候出现的教育部校园欺凌霸凌出自哪里欺凌一词最早的由来