我多么希望我天生就白, 这句话用虚拟语气wish怎么表达?对过去的虚拟还是现在虚拟?

如题所述

我多么希望我天生就白
How I wish I had white skin by nature !
How I wish I could have white skin by nature!
wish表虚拟,从句谓语动词要倒退一个时态。这里,have 变成had, can 变成could。追问

我多么希望我天生就白, 这不是对过去的虚拟吗? wish对过去的虚拟不是用had done吗?

追答

你说的是虚拟条件句:If A had done, B would done.
而这不是虚拟条件句,wish 后跟的是宾语从句。

追问

后边的宾语从句不是也要虚拟吗?按虚拟语气来的啊?你一开始也说的是wish的虚拟,理解不了

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答