“掉头”和“调头”都正确，《汉语字典》解释都有调转方向的意思。
官方的意思还是用“掉头”。
比如《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十九条（二）款规定：“机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。”
扩展资料
一、掉头 [ diào tóu ]
释义
1、（人）转回头：～一看，果然是他。他掉过头去，装作没看见。
2、（车、船等）转成相反的方向：～车。胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。
详细释义
1、摇头。
2、转过头。多表示不顾而去。
《二十年目睹之怪现状》第六五回：“人情冷暖，说来实是可叹……自从倒败下来，一个个都掉头不顾了。”
巴金 《秋》一：“ 觉新 掉头看了他一眼。”
3、谓车、船等转向相反方向。如：火车从这里掉头向北开了。
4、谓倒戈。
李劼人 《大波》第二部第三章：“不用说了， 老周 的掉头，包管是他打的条。”
5、方言。谓暂时向人调动款项。
二、调头 [ diào tóu ] [ diào tou ]
释义
[ diào tóu ]
同“掉头”
[ diào tou ]
1、调子。
2、语气。
详细释义
1、调子。
《老残游记》第十回：“初听还在算计他的指法、调头，既而便耳中有音，目中无指。”
毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》：“洋八股必须废止。空洞抽象的调头必须少唱。教条主义必须休息。”
2、语气。
《官场现形记》第十九回：“头场首艺，全亏套了这位老年伯的墨卷调头，居然也中乡魁。”
3、倒转方向。
茅盾 《子夜》十四：“司机赶快把车子调头，穿过了厂里的煤屑路，就从后门走了。”
逯斐 《夜航》：“ 小凤子 迟疑着，最后决定退艄调头，才划了两桨，又一次枪声却从背后传来。”