现将常用武汉方言归类如下:
一、称谓常用语。
1、老特(=爸爸),2、老俩(=妈妈),3、拐子(=哥哥),4、外外(=外甥),5、舅辫子(=妻子的弟弟),6、老亲爷(=岳父大人),7、老亲娘(=岳母大人),8、老几(=人,常与个连用。如那个老几,有个老几),9、麻木(=人力三轮车)。
二、生活常用语。
1、蛮扎实(=厉害),2、苕吃哈胀(=猛吃很多东西),3、条子(=身材),4、胯子(=腿,胯读3声),5、灵醒(=整洁、好看,也有聪明之意),6、称透(=整洁,好看之意,称读1声,透读3声),7、打赤巴(半裸),8、打挑瓜(全裸),9、条举(扫帚)。
三、聊天常用语。
1、么斯(什么),2、得(=没有。准确地说,冒得的"冒"应写为?),3、是说?(=表示赞同),5、耍拉(=麻利),6、铆起/铆倒(=一个劲儿地、努力地干某事),7、喔涩(意思同上,喔读2声),8、是/不是那个事=(①是/不是那回事,②像/不像样),9、晕(=慢性子)。