05年韩国首都汉城市市长李明博表示汉城改名主要有三大理由：
第一，“汉城”的中文名字在韩国已停止使用，目前世界绝大多数国家都按照与其英文标记相似的发音来称呼这个城市，只有中华文化圈继续使用原中文名字“汉城”，这与其现在的实名不符。
第二，当今的时代是按国际标准化行事的时代，汉城的名称也应按国际标准更改。
第三，随着韩中两国交流的日益频繁，汉城的原名称在使用中引起了“很大混乱”。
李明博称，“首尔”的意思是“首位的城市”。“首尔”与其实际发音最接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，相信中国人也能够容易熟悉这一新名称。
扩展资料：
首恶相关历史：
首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。
1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。
1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。
1949年提升为特别市之后。首尔也不断向周边原属京畿道的地区扩张，直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日，时任市长李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。
参考资料来源：人民网-韩国首都改名首尔
参考资料来源：百度百科-首尔
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答