针对你的问题，回答如下：
若是因工伤导致，依照工伤鉴定标准来看，是可以评为10级伤残的。
若非工伤导致，则须依照人体损伤致残程度分级标准来评估，此时就须判断骨折程度及后续有无影响踝关节活动能力来决定。
若我方是因为交通事故导致的受伤，可以索赔的项目包含了医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费。
此外，受伤者后续有可能衍生出经过鉴定后被认定符合残疾的状况。若真如此，受伤者还可以要求对方赔偿：残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费、精神损害抚慰金。
若有其他问题，可以点我的名字，来信讨论。
加油。