在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；
中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：
William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith; Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）
几点说明
1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。
3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。
扩展资料：
英语姓氏的词源：
1. 直接借用教名，如 Clinton.
在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。
2. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.
3. 反映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。
4. 反映身份或职业的，如：Carter, Smith.
5. 反映个人特征的，如：Black, Longfellow.
6. 借用动植物名的，如 Bird, Rice.
7. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones. 英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.
英文名大写的话需要按照以下情况进行区分：
1、名字两个字的话：两个字第一个字母大写，中间空开。
邹乐 Zou Le
2、三个字的话：第二三两个字合起来看成一个字后，再按两个字的做法：两个字第一个字母大写，中间空开。
邹乐乐 Zou Lele
3、先生的话：Mr 加姓，姓的第一个字母大写。
邹先生 Mr Zou
4、已婚女子：Mrs加姓，姓的第一个字母大写。
邹女士 Mrs Zou
5、未婚女子：Miss加姓，姓的第一个字母大写。
邹小姐 Miss Zou
中国人的姓名译成英语时，用汉语拼音书写，但不加声调。它可以保持汉语的特点，即姓在前，名在后。姓和名必须分开写，并且大写姓和名的第一个字母。如： Lin Tao (林涛), Han Mei (韩梅)。
如果名字是两个字组成的，要连在一起拼写，并大写第一个字母。如：Li Xiaowen。又如：Zhang Lihua(张立华)。如果名字部分的第二个字是以元音字母开头的时候，一般要在两个字中间加“’”。如：李丽安写成Li li’an，否则易被读成“李莲”。当姓为复姓时，与名字部分书写规则相同。如：Sima Qian(司马迁)。
名字两个字的话：两个字第一个字母大写，中间空开
邹乐 Zou Le
三个字的话：第二三两个字合起来看成一个字后，再按两个字的做法：两个字第一个字母大
写，中间空开。
邹乐乐 Zou Lele
先生的话：Mr 加姓，姓的第一个字母大写
邹先生 Mr Zou
已婚女子：Mrs加姓，姓的第一个字母大写
邹女士 Mrs Zou
未婚女子：Miss加姓，姓的第一个字母大写
邹小姐 Miss Zou
名字两个字的话：两个字第一个字母大写，中间空开
邹乐 Zou Le
三个字的话：第二三两个字合起来看成一个字后，再按两个字的做法：两个字第一个字母大
写，中间空开。
邹乐乐 Zou Lele
先生的话：Mr 加姓，姓的第一个字母大写
邹先生 Mr Zou
已婚女子：Mrs加姓，姓的第一个字母大写
邹女士 Mrs Zou
未婚女子：Miss加姓，姓的第一个字母大写
邹小姐 Miss Zou