日文中的汉字繁体跟简体有区别吗

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-06-21

有区别。
日文汉字一般均与中文繁体字相同。极少数用了不同的字体（异体字），包括日本简化字。
日文简化字与中文简体字有相同的也有不同的。如栄和荣，団和团就是不一样的。
中文简体字翻成日文时一定要用“日文汉字（常用汉字）”。因为它们的写法是不同的。

相似回答

日语中的汉字和繁体中文完全一样么?答：不一样。1。有很多字是日本人自己造的,叫日制汉字，如辻、畠、、、2。有些汉字经过日本人简化，一部分和我们的简化字一样，一部分不一样，不一样的如竜、栄、駅 3。有好多没有简化，所以和繁体汉字一样。

为什么日语歌词中的汉字有的是简体有的是繁体?答：简体汉字和日语汉字是对繁体字的不同简化形态。举个例子：如繁体字的「简单」简体字简化成了“简单”日语汉字简化成了「简単」中国大陆通用的简体字将两个词都进行了简化；而日语汉字选择只简化“单”，而且是以日本人自己认为较为便利的写法进行简化的。日本民间长期流行着一些简体字。二战以后，日本也...

日文还有分简体和繁体?答：日文不分繁体和简体，日文中使用的汉字为「日式汉字」，也就是通过我们的繁体自行简化而来的汉字，也有自创的「和制字」，所以有些看起来跟我们的简体一样，有些看起来跟我们的繁体一样，有些根本没见过。例：简体中文 - 繁体中文 - 日文学习 - 学习 - 学习（度娘会和谐掉繁体部分，请自行脑补，...

日语的汉字与中国的汉字(包括简体和繁体)有什么区别?又如何区分?_百度...答：繁体字写法基本一样，不过还是有些许汉字不同。简体区别最不明显的就是带有“包”这个字的。日本汉字的“包”里面不是“巳”而是“己”。而“对”的日本汉字写法则是“対”。“残”右面不是双戈而是三个横的戈。硬要区分的话可以找本日文书（纸质）。或者把电脑区域换成日本，默认字体设成日文字体...

繁体字与日本汉字之间的差别有多大?答：日文与简体字的母本都是繁体字，只是双方都各自进行了简化，简化的规则不一样就导致了现在这样。繁体字、简化字、日文简化字（包括其自创的异体字）

为什么有些日语汉字写的是繁体有些又是简体?答：有些汉字跟着中文简体的出现也简化了，有的没有。像“时间”就是繁体，有的网站是不支持繁体的，就自动转化成简体。（据说百度也不支持繁体，只有在参考资料里支持繁体中文）参考资料：時間

日语当中汉字繁体字的问题答：二、日语汉字的发展是随着中文汉字的发展而发展的，毕竟汉字还是中国人的东西。自从中文汉字简化以后，日本汉字为了书写方便也简化了一大批当用汉字，所以现在的日本汉字是简体字和繁体字两种字体都存在。三、在日本，需要全部用汉字来书写的一般只有正式文件，比如政府文书，法律文书，工作文件，合同，发言稿...

日文中的汉字与台湾香港的繁体字有什么不同嘛?有没有什么字日本汉字是简...答：部分汉字有「旧字体」和「新字体」之分，类似中文的繁体字和简体字的差别：新字体：国；旧字体：国；音读：こく（koku）；训读：くに（kuni）新字体：号；旧字体：号；音读：ごう（gō）新字体：変；旧字体：变；音读：へん（hen）；训读：かわる（kawaru）旧字体在二次大战之前使用，1946年由文...

大家正在搜

汉字简体繁体简体字与繁体字对照表常见繁体字与简体字对照表简体字转换繁体字大全简体字转繁体字转换器日文的一些繁体汉字繁体得的繁体字然的繁体字