首先要明白have some water的意思：喝点水。
一般都是回答no，thanks.
不用喝水，但是要谢谢对方，这是礼貌的回答。
一般在英语语境中，遇到这种问题。
回答No也是很正常的。你当然有可能喜欢茶或其它饮料，包括水。不过，在回答No以后，一般会加上thank you. 然后再说你想喝什么。
典型回答如：
No, thanks. I'd like a cup of tea (ice water, etc.)
老外通常很尊重你的选择，所以不要太在意对方怎么看，直接说出你的想法就好了。
扩展资料：
有以下英语中日常场景对话，可供参考
一、 祝愿、祝贺和应答
1、- Well done and congratulations to you.
- Thanks very much.
2、-I hope you‘baill succeed in everything.
- So do I.
二、邀请和应答
1、- Would you like to come to the party?
- Oh yes, thank you.
2、- I hope you can come to the dance next Saturday.
- I‘m sorry, but I can‘t.
三、表示同意和不同意
1、- I think the shop is closed at this time of day.
- No, I think it‘s open.
2、- I think foreign languages are more interesting than science.
- I really can‘t agree with you. I prefer science.
四、道歉和应答
1、- Sorry to trouble you.
- That‘s all right.
2、- Oh, I am so sorry.
- That‘s quite all right.
五、劝告和建议
1、- The park isn‘t far from here. Shall we walk there?
- OK.
2、- You‘d better close the windows. It‘s cold in the room.
- All right.
no，thanks
解析：have some water的意思是喝点水吗，no，thanks则翻译成不了谢谢。
词汇详解：
have
一、读音
英 [hæv , həv] 美 [hæv , həv]
二、释义
v、有;持有;占有;由…组成;显示出
aux、与过去分词连用构成完成时
三、语法
have (got) sth against sb/sth：(not used in the progressive tenses 不用于进行时) 因…而讨厌某人 / 某事
扩展资料：
have近义词：enjoy
词汇详解：
一、读音
英 [ɪnˈdʒɔɪ] 美 [ɪnˈdʒɔɪ]
二、释义
v、享受…的乐趣;欣赏;喜爱;过得快活;玩得痛快;得到乐趣;享有;享受
三、语法
enjoy someone's company：喜欢某人的陪伴
本回答被网友采纳