您好，end up dong something 的中文翻译是【最终做某事】的意思。这个常用短语结构来自于其 end up 这个动词短语的用法。
end up：意为【结果，最终到达；告终】，是 end 的“不及物动词”的用法，其拓展短语 end up doing something 意为【最终处于（意料或意愿之外的境况等）；结果做了（意料或意愿之外的事）】。
I expect I'll end up paying for the bill, as usual.
(我估计到头来和往常一样还得由我支付账单。)
解析：表示以往和朋友吃去吃饭，最终都是此人买账；而尽管此次觉得可能不会如此，但最终没有变化，还是他付账单。这里的 end up paying for the bill 表示做了“意愿之外的事”。
I wanted to study medicine, but I ended up doing engineering.
(我想学医学，但我最终选择了工程学。)
解析：表示在没读大学之前，自己一直认为自己喜欢医学，也希望将来就医；但最终大学读的是工程学，而不是医学；这里的 end up doing engineering 表示毕业于“意料之外的专业”。
She was supposed to go to the party, but she ended up staying home.
(她本来应该去参加聚会的，但她最终留在了家里。)
解析：去参加聚会应该是提前就已经商讨好的，但可能因为某种突发事件，比如突下暴雨，或是聚会取消或延迟；或还有其他更为重要的事情耽误了，导致最终没有去成聚会，而是留在家里了；这里的 end up staying home 表示“最终处于意料之外的情况”。
They ended up spending more money than they had budgeted.
(他们最终花费的钱比预算的要多。)
解析： 在做一件事之前已经做好了预算工作，但实际的花费高出了当初的预算；这里的 end up spending more money 表示“最终处于意愿之外的情况”。
希望上面的例句和解析可以帮到您理解如何使用 end up doing something 常用短语。
end up doing sth.意思是结果是（做）?；以（做）?而告终；结果变成?；最后发展为?
end up doing：
英 [end ʌp ˈdu:ɪŋ] 美 [ɛnd ʌp ˈduɪŋ]
结果是（做）?；以（做）?而告终；结果变成?；最后发展为?
end up：
英 [end ʌp] 美 [ɛnd ʌp]
<非正>（以?）结束;最终成为[变得];最后处于
1、We'll end up doing something stupid.
这样下去我们会闯祸的。
2、This simply means that you end up doing both tasks at less than 100% and you gain a whole lot of stress and tension.
这就意味着到最后这些任务也不能完全完成，你还给自己增加了很多压力和紧张。
扩展资料
同义词：
一、finish
英 [ˈfɪnɪʃ] 美 [ˈfɪnɪʃ]
vt.& vi.完成；结束；吃光；使筋疲力尽
n.结束；结尾；最后阶段；抛光
1、She tended to finish dancing with a flourish.
她往往以夸张的姿势结束舞蹈。
2、He choked up and wouldn't finish his speech.
他激动得说不出话来，没法结束他的发言。
二、termination
英 [ˌtɜ:mɪˈneɪʃn] 美 [ˌtɜ:rmɪˈneɪʃn]
n.结束；终止妊娠；终止处；结局
Her next remark abruptly terminated the conversation...
她接下来说的话使谈话戛然而止。