方言使用北京方言“轴”可以表示一个人执着吗

Question

如题所述

Answer 1

你好。北京方言“轴”表示顽固，为人处世不受他人左右。这个“轴”多为先天本性。而“执着”是热衷，执迷于某项事物。用“轴”表示“执着”，似乎不太确切。如必用方言表示“执着”，免强用“犟”[犟] jiàng 脾气固执的。如：犟牛筋(喻指倔强之人)。[犟筋】顽强的意志、劲头，倔犟固执。