拜托各位帮帮忙翻译成英文!!急啊!!谢谢!!

远方伊人,你能听见我的呼唤吗?清闲自逝,依旧孤孤单单。夜已很深,却不肯眠,许下一个为你的心愿,让夜空的繁星,寄往在水一方。
挥挥手,与你告别,默默无语,目光吻过你的脸,留下永恒。有一次邂逅的相遇,不敢带走一片云彩。挥挥手,离你而去,远去的背影,填满了惆怅,留给我的是一份沉重的思念。
也许你是我美丽情空中飘过的永不停留的云彩,但你毕竟曾经给过我片刻美丽。也许你是我情感历程中的一段插曲,但你也曾让我感动。我的青春里永远飘着一片云,我的岁月里永远唱着一首歌。
朗朗星辰,曾是我闪动的眸,有着热切的期待。如今走入夜的身影,又在继续曾经的美丽传说,熄掉缥缈的夜灯,朦胧的月色留下淡淡的回忆,我抿掉幼稚的微笑。
多少次,一起捕捉朝霞与日落,多少次,一起点数皓月繁星,转眼这一切都将成回忆,你的心是否也在哀吟?晚风可以吹去四季的模样,岁月可以携来生死存亡。但,晚风无法吹去真爱依旧。
麻烦我想要自己翻译的,不是用电脑逐字逐句翻译的读不通的,不过也谢谢所有回答问题的人。

翻译如下:
Iraqis in the distance, you can hear my call it? Idle since passed away, still alone. Ye Yi deep, but refused to sleep, a promise for you wish, so that the stars of the night sky, the water sent to the party.
Wave, and you farewell, silently silent, eyes kissed your face, leaving permanent. On one occasion met the encounter, did not dare take away a cloud. Wave, you go away, backs away, to fill the melancholy, my left is a heavy thoughts.
Maybe you are beautiful and I love to stay in the air and never passes of the clouds, but you have to, after all, I had a beautiful moment. Maybe you are, I emotional course of the episode, but you have touched me. My youth, always floating Yipian Yun, the years I never sang a song.
Lang Lang stars, I was a pupil of the eye blinking, with the eagerly look forward to. Now figure into the night, and continues to have the beautiful legend, put out the Piaomiao Night Light, the dim moonlight, leaving faint memories, I smooth out the childish smile.
How many times, and Asaka together to capture the sunset, the number of times, along with Haoyue points stars, the twinkling of an eye All this will be recalled, your heart is also Yin sorrow? Wan Feng Chuiqu can look like the Four Seasons, months and years to bring to life and death. However, Wan Feng is still unable to true love Chuiqu.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-07
A

Can distance lady , you hear my calling? At leisure self passes away , still solitary. Already very much, night deep, but is unwilling the dormancy, makes a wish being you , lets the night sky array of stars , foster son go to one side in water. Wave , part from you , keep silent, sight had kissed your face , has stayed eternal. Have meeting each other that the once meets by chance , do not dare take away cloud a sheet of. Wave be you away from but go and kept away from the figure viewed from behind who goes to , having filled to the full, disconsolate , leaving for me is serious missing of a portion. You maybe are that my beautiful feeling midair drifts never stay cloud, but you had given me after all once a moment beautiful. You maybe were a segment of interlude music or song in a film or play in my emotion course , you made me affected also once but. Be saying one piece be floating forever in my youth , be singing a song forever in my years. Bright stars , pupil having been that I flicker, have ardent expectation. Walk now at nightfall person's silhouette, be continuing once beautiful legend, puts out away dimly discernible night light , the dim moonlight leaves slight memory , I close the childish smile lightly away. The number catches rosy clouds of dawn time, together and sunset , the number check the number time, together bright moon array of stars, all these will become memory in a flash, if your heart chant also in the sorrow? Late wind can blow the appearance getting rid of all the year round , years is not bad carry come to a life and death. But, late wind has no way to boast go and being apt really still

B

Iraqis in the distance, you can hear my call it? Idle since passed away, still alone. Ye Yi deep, but refused to sleep, a promise for you wish, so that the stars of the night sky, the water sent to the party.
Wave, and you farewell, silently silent, eyes kissed your face, leaving permanent. On one occasion met the encounter, did not dare take away a cloud. Wave, you go away, backs away, to fill the melancholy, my left is a heavy thoughts.
Maybe you are beautiful and I love to stay in the air and never passes of the clouds, but you have to, after all, I had a beautiful moment. Maybe you are, I emotional course of the episode, but you have touched me. My youth, always floating Yipian Yun, the years I never sang a song.
Lang Lang stars, I was a pupil of the eye blinking, with the eagerly look forward to. Now figure into the night, and continues to have the beautiful legend, put out the Piaomiao Night Light, the dim moonlight, leaving faint memories, I smooth out the childish smile.
How many times, and Asaka together to capture the sunset, the number of times, along with Haoyue points stars, the twinkling of an eye All this will be recalled, your heart is also Yin sorrow? Wan Feng Chuiqu can look like the Four Seasons, months and years to bring to life and death. However, Wan Feng is still unable to true love Chuiqu

C

Distant place that person, you can hear my summon? From passes idly, is as before lonely. The night has been very deep, is actually not willing to sleep, promises one for yours wish, lets the nighttime sky the stars, sends toward in a water side. waves the hand, says goodbye with you, does not have the language silently, the vision has kissed your face, stays behind eternal. Once meets unexpectedly the meet, does not dare to carry off clouds. Waves the hand, goes to, the back which to you goes far away, has filled up disconsolately, leaves me is a serious missing. perhaps you are my beautiful sentiment airborne has fluttered the pause cloud never, but you gave me the moment to be beautiful after all. Perhaps you are in my emotion course interludes, but you also once let me be moved. In my youth forever is fluttering partial clouds, in my years forever are singing a song. the ringing stars, once were the pupil which I flash, has the earnest anticipation. Now walks at nightfall's form, was also continuing once beautiful fable, extinguished the indistinct night light, the dim moonlight left behind the light recollection, I min fell the weak smile. how many does time, catch the rosy-colored clouds at dawn and the sunset together, how many time, the points bright moon stars, all these will become the recollection in an instant together, whether your heart also does recite in the sorrow? The night breeze may blow the four seasons the appearance, the years may bring the life and death. But, the night breeze is unable to blow loves really as before

D

yuanfang ibito, you can hear my pescadores? seikan since iconologist Karl wittkower, still feels.Night has a deep, was the truth, Mr HUI next to your desire for breathin stars, in the Water Party.
so, contact your Valedictory, mommo wordless, sicht you face, leaving yongheng.Once a dozen of, dare not take away a movie in the world.So, to you, to me, have depressed leave me a copy of the heavy.
Perhaps you are thinking about the things i love the air of never stay in the world, but you after all, i have to have a beautiful.Perhaps you are my feelings in a section of this episode, but you have let me ten thrilling scenic sites.My qingchun, never pheo and uyun, i ahead forever singing a song.
Morever etoile, who was i flashing Hitomi with eager anticipation.But at night, and that beautiful legends, put out just the night, one of the rollin leave faint recalls, i 抿 out naive.
How many times, together with the catch zhaoxia and sunset, how many times, together with the number 皓月 to your favorites, and the birth of all this will be recalled, we also the peaks? again you can blow to the four seasons, years can bring to life or death.But, again i still cannot be southwesterly to
第2个回答  2008-11-07
Distant place that person, you can hear my summon? From passes idly, is as before lonely. The night has been very deep, is actually not willing to sleep, promises one for yours wish, lets the nighttime sky the stars, sends toward in a water side. waves the hand, says goodbye with you, does not have the language silently, the vision has kissed your face, stays behind eternal. Once meets unexpectedly the meet, does not dare to carry off clouds. Waves the hand, goes to, the back which to you goes far away, has filled up disconsolately, leaves me is a serious missing. perhaps you are my beautiful sentiment airborne has fluttered the pause cloud never, but you gave me the moment to be beautiful after all. Perhaps you are in my emotion course interludes, but you also once let me be moved. In my youth forever is fluttering partial clouds, in my years forever are singing a song. the ringing stars, once were the pupil which I flash, has the earnest anticipation. Now walks at nightfall's form, was also continuing once beautiful fable, extinguished the indistinct night light, the dim moonlight left behind the light recollection, I min fell the weak smile. how many does time, catch the rosy-colored clouds at dawn and the sunset together, how many time, the points bright moon stars, all these will become the recollection in an instant together, whether your heart also does recite in the sorrow? The night breeze may blow the four seasons the appearance, the years may bring the life and death. But, the night breeze is unable to blow loves really as before.
第3个回答  2008-11-08
都是用软件翻译的啊,里面完全不伦不类,最可笑的是居然把伊人翻译成了伊拉克人Iraqis,哈哈...要是美人可别翻译成美国人啊,还有二楼的居然用四种软件翻译了四个版本的,不嫌麻烦啊。楼主可要注意分辨了,小心给分啊
相似回答