• 所有问题

    • 急求翻译：给我一个机会，还您一个惊喜！

    英语翻译：给我一个机会，还您一个惊喜！
    机译的就免进了，我不是不懂英文。只是需要恰到好处的翻译，欢迎高人指点。谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2008-11-07
    Chance for me, surprise for you
    都改成to,也应该是可以的
    毕竟是广告一类的东西...
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-11-07
    Please give me a chance so that I will give you a big surprise
    第2个回答  2008-11-07
    Offer me a chance,return you a surprise.
    第3个回答  2008-11-07
    For me a chance ,for you a surprise
    第4个回答  2008-11-08
    you will have pleasant surprised if you give me a chance !
    第5个回答  2008-11-07
    Give me a chance, you are a pleasant surprise
    12
    相似回答
    给我一个机会,还你一个惊喜!这句广告翻译成英语,(不要标准答案,是交作...答：你好！Give me a chance,give you a surprise!窝英语渣渣不解释 你自己检查一下 单词拼起来滴 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
    给我一个机会,还你一个惊喜。答：Give me a chance ,give you a surprise
    急求翻译:给我一个机会,还您一个惊喜!答：Chance for me, surprise for you 都改成to,也应该是可以的 毕竟是广告一类的东西...
    "给我一个机会,还你一个精彩"英文如何表达?急用,谢谢~~答：在个人简历中常这么说 给我一个机会 给你一个惊喜 Give me a chance ,give you a surprise 我这个答案就可以了 用精彩不是很好
    给我一次机会,给您一份惊喜,英文翻译答：chance give to me ,surprise back to you
    谁帮我翻译一下这句话?用英文答：A chance for me and a suprise back to you!
    谁能帮我把一些经典的广告用英文翻译出来?答：直译法 “一切皆有可能” （李宁服饰）Anything is possible.“给我一个机会，还你一个惊喜” （嘉亨印务）Give me a chance, and you’ll have a big surprise.“拥有完美肌肤的秘诀”The secret for perfect skin.转译法 国酒茅台，相伴辉煌。Good and vigorous spirit.运动休闲，我行我速。Go...
    “给你一个惊喜” 英文怎么说答：“给你一个惊喜” 英文：give you a surprise 词组解析：给某人某物的短语结构为give+人称代词+某物。这个短语里人称代词为“你”，翻译为you。“惊喜”的英语为名词surprise，所以“给你一个惊喜” 的英文为 give you a surprise。也可以翻译为give a surprise to you。例句：1、I'm going to ...
    大家正在搜
    我希望你能给我一个机会翻译成英文给我一个机会我不珍惜它翻译英文给我一个机会还你一个满意给我一个机会翻译给我一个机会英语翻译给我一个机会还你一份希望您能给我一个机会给我一个机会的英语再给我一个机会英语