看美剧不用看字幕是一种什么样的体验？

Question

如题所述

Answer 1

可以第一时间下资源，不需要等字幕组施工。有空的时候顺手当当野生字幕君。一些梗理解得比看字幕的人快，毕竟有些时候不是能100%翻译出精髓。其实就等于看《新闻联播》不需要看字幕一样。

Answer 2

如果你之前并没有这方面的训练，建议从简单，经典的美剧开始，一遍一遍地看，把一部美剧看到烂熟于心。我在上大学的时候看的《绝望的主妇》，是口语老师推荐的十分适合初学者使用。这部剧美音标准，语速适中，而且单词并不算难。一遍一遍地看，第一遍可以为了剧情看字幕，但是看过剧情之后再看的时候，可以只看英文的字幕，看自己有哪里不懂，然后把不懂的地方弄懂，再看的时候就可以不看字幕，只看剧，把人物说的每一个字都听懂。一遍不行就两遍，时间长了，就会有很大的进步。当然你也可以不用选这部剧，只要你有兴趣，并且简单易学，发音标准都是可以的。最重要的是坚持，在这个过程中，你也可能会烦，会厌倦，调整好自己的心态是最重要的。

Answer 3

每隔一阵子，拿出来一段比较大块的时间，做一下精听，当然也是有益无害。你可以就选择某一集喜欢的剧（未必是一整集，十几分钟的片段也是可以的，当然，如果也愿意，精听一整集甚至更多就更好了），消掉字幕仔细听，然后再精读字幕（可以打印出来），消化掉那些你不认识的单词习语，那些你一直发错音的单词，那些你不熟悉的连读省音，甚至那些你不了解的文化知识点。

Answer 4

立刻下定决心不看字幕，别想着慢慢过度了，边看中文字幕边听，练个10年都没用。现在就直接找无字幕版下载，实在不行就找一本书挡住字幕。 片的时候，从头播到尾，没听懂的地方别急着回退，一般回退了你也听不懂，况且第一遍你不明白的地方多了去了。使劲留意你刚认识的词汇，实际说话的人可能是纽约人，加州人，黑人，印度人，南美人甚至中国人，南腔北调，所以前面要你狂练这些词的发音，滚瓜烂熟了，耳朵才会有容错性。

Answer 5

很多学习者被灌输这样一种理念：开着字幕看美剧对英语学习是有百害而无一利的。于是尽管看美剧时愣是听不明白也不肯看字幕，或者勉强听懂了台词，但事后却不能回归生活情景中来运用。要知道，权威的字幕组所做到的可不仅仅是英翻中哦!