本科非英语专业，想考英语翻译专业的在职研究生，请教！

Question

本人大四，学的非英语专业，想从事英语翻译职业的时候已经过了研究生报名时间，而且也没有时间准备，所以打算先就业，再考在职研究生。想请教的是，从事同声传译的话考哪个大学的研究生好？还有研究生对本科的专业一般有没有限制？由于找第一份工作所在的城市取决于要考哪所大学，所以希望大家多给些建议，谢谢！

Answer 1

做同传不是说想做就做，想问你英语基础如何，是否能流利地听说读写译，对，翻译的功底还是非常重要的。其实很明显，你现在完全还没想好自己的方向，这样就算去读研究生也是浪费时间的。P.S. 研究生一般对本科专业没限制，但你要具备该有的专业素养。同传当然是北外/上外好，等你想清楚了，再做决定也不迟。 不知道你是女生男生，无论是读研还是工作还是三思为好。

Answer 2

建议你还是从事你的专业，业余时间参加英语专业高等教育自学考试，未来考取翻译资格证书，可以从事同声传译工作或技术翻译工作。

Answer 3

来上海吧，机遇很多。跨专业考翻硕，没有限制，但难度不小哦，要跟本专业的人竞争。上海外国语大学当然最好，但很难考很难考的。但上海学校很多，你可以考东华大学或上海海事大学，相对容易很多。