日语“是啊，这就是我想要的生活”怎么说呢？

打上日文就好了，不用假名什么的，另外可以把这句的语法做个详细解释吗？超超感谢，辛苦。

举报该问题

推荐答案推荐于2016-11-07

そうか、これが俺のほしかった生活だぜ

そうか感叹
が强调主语,我想要的生活是"这个"
の用于名词+动词(形容词)+名词的组合一般不用が
想要,用过去形式,说明从以前就开始向往的,日本人绝对用过去时
ぜ语气助词,强烈肯定

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/cKcMKcgt.html

第1个回答 2008-12-11

直接翻译：そう、これは私がほしい生活です。
这个语法很简单，应该不用做详细说明了吧。但至于地道的日语是不是这样说我不清楚，因为我留学在日本的朋友经常说我的日语是中式日语 = =b

第2个回答 2008-12-11

そうですわ，これは私が欲しい生活だろ。

第3个回答 2008-12-11

はいああ、私は生きて何がしたいです
一定要采纳我啊

第4个回答 2008-12-11

はいああ、私は生きて何がしたいです

相似回答

...话翻译成日语:每天早上醒来,看见你和阳光都在,这就是我想要的...答：每天早上醒来，看见你和阳光都在，这就是我想要的未来。！！【毎朝(まいあさ)目(め)が覚(さ)めると、あなたと太阳(たいよう)の光(ひかり)が见(み)えて、それこそ私(わたし)が待ち望ん(まちのぞん)でいる未来図(みらいず)です。】爱情是：每天早上醒来，第一件事就是想起你，因...

这就是我想要的生活 英语怎么说答：This is the life that I want。

这就是我想要的生活用英文怎么说?答：This is the very life that I want/desire for .

求《是-ze-》的drama和翻译答：雷藏:[啊啊……近卫要吃饭了。]啊,近卫先生的份,我马上准备。近卫:不用了。应该说,没办法吃。雷藏:诶?有什么讨厌的东西吗?还是说,你对什么食物过敏?琴叶:啊……近卫:琴叶,怎么了?琴叶:我,咬到嘴巴了。近卫:所以我不是每次都告诉你要慢慢吃吗?好了,张开嘴看看。啊,流血了。要我帮你治疗就说呀。雷...

《这就是我想要的生活》这句歌词的歌名叫什么?亲们!谢谢了答：歌词：春花开又是一年过去了想一想烦恼的事还真多朋友们他们都有了收获看一看自己还是空空的是不是有梦就会好很多这样我才有勇气支撑着别太执着他们总是这样说却不知我放弃就放弃了快乐让我那份坚强和执着带走我的烦恼和寂寞不管是对还是错 这就是我想要的生活 让我尽情大声的高歌唱...

,我管着你,你惯着我,这就是我想要的生活。她给我发的,我应该怎么回复呢...答：回答：在一起是相互的,也是相对的。管看是管什么不是限制自由,惯是看惯哪方面不能无限制的惯。

我管着你,你惯着我,这就是我想要的生活,我应该怎么回复她答：你包容我，理解我，我包容你，理解你，这样感情才能够长久，感情重在彼此相互理解，相互包容。这也是我想要的生活。

:我管着你,你惯着我,这就是我想要的生活。怎么回答：在一起是相互的，也是相对的。管看是管什么不是限制自由，惯是看惯哪方面不能无限制的惯。

大家正在搜

简单一点，再简单一点，这就是生活用日语怎么说？

生活的理想是什么,就是为了理想的生活这句用日语怎么说

这就是我想要的生活用英文怎么说？

日语的：我想要这个，怎么说？

这就是我的生存方式用日语怎么说

一些日常的生活的日语怎么说啊？

这就是我想要的生活英语怎么说

日语里,这就是我的,,,怎么发音