翻译成韩语

老公:
有空上我们的博客看看哦,有不少我们的新相片。我不打算考教师证了,因为这个证在韩国没有用。
虽然现在经济不好,但是中国除了做进出口的行业,中国其它小厂还是影响不大的,有很多外国人都来中国创业,中国有个音响公司在韩国上市了,是首家哦,韩国还破例帮他做了广告呢,其实韩国还是对中国企业出手相助了,这当中原因有很多。我是这样想的,以后韩国人可以向美国发展,但是我想,更多人会选择到中国发展,因为中国的一些政策和国家的国情更适合韩国。
还是那么说,我们一起去哪都行,我个人的想法是:现在最重要的可能不是保住一份工作,而是我们对未来的计划,人总要有个目标,我们需要好好的谈一谈大家的观点,大家的喜好。可能是因为我,你长时间做着一份自己不喜欢的工作,我想,你应该做自己喜欢的工作才能有好的发展。现在有很多中国企业都会向韩国发展的。你应该学中文,有一点准备。
我觉得你现在说中文已经说得不错,你只要再用一点时间,学写学看,这不是太难的事,中国的字并不是太难认识,都是有窍门的。
过去我们的生活太奢侈了,一个月三四千的房租,多少企业家都是省吃检用、从低做起才创业成功的。我们每个月花这么多的钱,对于很多人来说,这就足够他们创业的了。我不认同你朴上司那个做法,一开始就做老板,他没有做过那个行业的低层,很大程度上他不了解那个行业的一些运作和自己的产品及市场的需求,遇到了问题也没有人给他建议,做一切决定都只有他一个人,一人独裁对公司是不好的。做生意最开始的那个探索阶段我觉得不能省略的。
你在中国生活了三年了,除了一些语言,我觉得你没有了解到真正的中国,对于不喜欢的事和人你也应该有所包容才能使自己进步,看事物的角度更广阔一点,海纳百川。
我们周末一起去做陶瓷吧,轻松一下,这是很传统的手艺。

자기야

시간있으면 우리블로그 가보세요 … 새로운 사진 많이 올렸어 .나 이번에 교사자격증 시험을 안볼려구요 .한국에서 별로 필요없을껏 같에서요 …
지금 경제위기로 불경기라지만 중국은 그래도 수출입을 주요로 하는 일이 아니라면 다른작은 업체들도 큰영향은 없는것 같에요 . 아직도 많은 외국사람들이 중국에 와서 투자를 하거든요 .
중국 어떤 스프커회사가 지금 한국시장에 들어갔는데요. 젤 처음이래요 … 한국에서도 특별히 광고도 만들어줫다는데요 … 사실은 한국도 아직 중국기업에 도움을 많이 준다는것이죠. 그중 우리야 모를 일들이 많긴하겠지만요 .
나는 이렇게 생각해요 ,물론 앞으로 한국사람들은 미국으로 발전할수있을꺼라고 ,하지만 나는 그보다 많은 사람들이 중국에서 발전할껏을 선택할껏이라고 . 왜냐면 중국정책에서나 국정이 한국에 더 잘 맞으니까요
아직 그말이에요 . 우린 어디에 가든 상관없어요 . 내 자신의 생각은 : 지금 젤 중요한것은 어떤 직장을 선택하는것인가 보다는 우리의 미래를 계획하여야 한다는것이죠 .인생은 목표가 있어야 하지않겠어요 . 우리 자신의 생각과 관점, 애호에 대하여 신중하게 얘기할 필요가 있어요 . 나 때문이겠지만 당신이 이렇게 맘에 없는 일을 하고있으니까요 . 당신도 자기가 좋아하는 일을 해야 발전이 있을꺼잖아요 .지금 중국에 많은 기업들이 한국으로 진출하고있어요 .우리자기도 중국어 배워야지요 ...

물론 우리자기 지금도 중국어 너무 잘하지만 , 그래도 시간을 쪼금 더 들여서 쓰는것 보는것도 해야죠 . 중국글 너무 어려운것 아니에요 .다 요령이 있는거에요 …

예전에 우린 너무 사치스러웠어요 .한달에 집세가 3,4천원씩이나 . 얼마나 많은 기업가는 다 간고소박하게 하층에서 부터 성공한것 아니겠어요 .우리 한달 소비돈 많큼이라면 창업금도 되였겠어요 .
나는 당신상사 박도 찬성하지 않아요 . 처음부터 사장이라니 그 사업에 대한 근본을 모르면 어떻게 돌아가고 자신의 제품이 어떻고 시장요구는 무엇이고에 대해서 잘 파악할수 없어요 .문제가 생겨도 누가건의해주는 사람도 없이 모든 결정을 혼자만 해야하는 독재적 회사도 좋지 않잖아요 . 장사를 하기엔 제일 기본을 파악하는 하층단계가 없어서는 안될꺼라고 나는 생각하는데요 .

우리자기는 중국에서 3년이나 살았다지만 중국어 좀 아는것 말고는 아직 진정한 중국에 대하여서 모르는것 같에요 ... 당신이 좋아하지 않는 일들과 사람들도 이해해주고 포옹해주는것도 배워야 겠지요 ? 그래야 성장할수 있어요 … 넓은 안목으로 넓은 마음으로 …

우리 주말에 세라믹스 하러가요 ? 전통 공예라 스트레스도 풀꼄 …

* 不知道您平时对您老公用不用敬语,我先都用敬语写了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-17
老公:
有空上我们的博客看看哦,有不少我们的新相片。我不打算考教师证了,因为这个证在韩国没有用。
虽然现在经济不好,但是中国除了做进出口的行业,中国其它小厂还是影响不大的,有很多外国人都来中国创业,中国有个音响公司在韩国上市了,是首家哦,韩国还破例帮他做了广告呢,其实韩国还是对中国企业出手相助了,这当中原因有很多。我是这样想的,以后韩国人可以向美国发展,但是我想,更多人会选择到中国发展,因为中国的一些政策和国家的国情更适合韩国。
还是那么说,我们一起去哪都行,我个人的想法是:现在最重要的可能不是保住一份工作,而是我们对未来的计划,人总要有个目标,我们需要好好的谈一谈大家的观点,大家的喜好。可能是因为我,你长时间做着一份自己不喜欢的工作,我想,你应该做自己喜欢的工作才能有好的发展。现在有很多中国企业都会向韩国发展的。你应该学中文,有一点准备。
我觉得你现在说中文已经说得不错,你只要再用一点时间,学写学看,这不是太难的事,中国的字并不是太难认识,都是有窍门的。
过去我们的生活太奢侈了,一个月三四千的房租,多少企业家都是省吃检用、从低做起才创业成功的。我们每个月花这么多的钱,对于很多人来说,这就足够他们创业的了。我不认同你朴上司那个做法,一开始就做老板,他没有做过那个行业的低层,很大程度上他不了解那个行业的一些运作和自己的产品及市场的需求,遇到了问题也没有人给他建议,做一切决定都只有他一个人,一人独裁对公司是不好的。做生意最开始的那个探索阶段我觉得不能省略的。
你在中国生活了三年了,除了一些语言,我觉得你没有了解到真正的中国,对于不喜欢的事和人你也应该有所包容才能使自己进步,看事物的角度更广阔一点,海纳百川。
我们周末一起去做陶瓷吧,轻松一下,这是很传统的手艺。

남편:
oh 보는 자유시간을 저희 풍부한 손님 보내고, 많은 것이 우리 새로운 사진 있다.나는 입증하기 위하여 시험했다 교사를, 때문에 유용했던 남한에 있는 이 카드 계획하지 않았다. 존재하는 경제가 제작을 제외하고 좋, 아니라 중국이 수입품 아니 직업을 수출하지 않더라도, 중국 사람은 이유가 대단히 있던 이것의 한가운데에 다른 작은 공장 영향 대대적으로, 기업, 중국을 시작하는 중국 올 것이다 매우 많은 외국인이 모두 있었다 남한에 있는 시장에 갈 것이다 청각 회사가, 이었다 첫번째 oh, 또한 예외에게 한 남한 광고를 만들 것을 돕는다 그가, 중국 기업에 제거된 실제로 남한 도왔다, 있다.나는 이것 같이 생각한다 이다, 나중에 남한은 미국에 발전할지도 모르다, 그러나 나는 중국의 약간 정책 및 국가 국가 상태가 남한을 적응시킬 것이기 때문에, 발전하기 위하여, 사람들 더 것입니다 중국을 선택할 수 있을 것이다 생각했다.
, 나의 아이디어는 말하는 우리가 모든 좋은 함께 가는 저: 지금 가장 중요한 가능하게 일을 보존하고, 그러나 미래의 계획에 우리, 인간 목표가 있어야 한다, 우리 모두를 잘 토론할 필요가 있을 것이다 관점, 모두 다정함일 것이다., 당신의 장시간은 저 때문에 일하고 있다 자신이 좋아하지 않는, 나 생각했다, 당신 좋은 발달이 있을 수 있을 것입니다 좋아하는 것 일해야 한다 가능하게 이다.지금에는 매우 많은 남한에 발전할 수 있을 것입니다 중국 기업이 있다.당신은 중국어, 어떤 준비를 공부해야 한다.
나는 당신이 시간을 다시 사용할 한 당신은 중국 사람 이미 말한 좋았던, 공부해 쓴ㄴ다는 것을 보인 학문을, 이것 아니었다는 것을 너무 곤란한 사정, 중국의 특성이 알기 너무 곤란하지 않다는 것을, 전부 있었다는 것을 노하우가 지금 말했다는 것을 생각했다.

과거에는 우리의 생활은 너무 모두가 지방인 얼마나 많은 기업가를 시험하는 시작 낮은 그 후에 시작에서, 기업 성공적으로로 먹으십시오지, 호화스럽다, 달 34,000 집 계속 지대.우리의 매달은 그런 많은 돈, 충분히 이 매우 많은 사람들에 대하여 그들 시작 기업 쓴다.
나에 의하여 절차가, 처음부터 두목인 당신의 보통 두목을, 그 하지 않았다 저 직업에게 근본적인 침대가 찬성하지 않는다, 직업이 몇몇 가동 제품과 시장을 소유하기 위하여 요구한ㄴ다는 것을 그는, 만나진 질문 그를 위해, 모든 결정에게 전부 그 후에 그를 해 건의할 것이다, 아무도 회사에게 공산독재로 지배된 사람 좋지 않다 또한 대부분은 이해하지 않으며.줄여쓸 대부분의 시작이 생각할 I 수 없는 탐험 단계 사업한다.
당신은 중국에 있는 3 년간 당신이 사정에 대하여 진짜 중국을, 이해하지 않았었다는 것을 좋아하지 않으며 인간은 또한 점진하기 위하여 당신 만들 수, 각이 더 넓은 것이라고, Hiner 봐 백 Sichuan 있어야 합니다 포함이 있어야, 몇몇 언어를 제외하고, 나 생각했다 살았다.
우리는 함께 만든다 이완된 세라믹스를, 이것이다 아주 전통적인 기술 주말을 지낸다.
第2个回答  2008-12-14
남편:
oh 보는 자유시간을 저희 풍부한 손님 보내고, 많은 것이 우리 새로운 사진 있다.나는 입증하기 위하여 시험했다 교사를, 때문에 유용했던 남한에 있는 이 카드 계획하지 않았다. 존재하는 경제가 제작을 제외하고 좋, 아니라 중국이 수입품 아니 직업을 수출하지 않더라도, 중국 사람은 이유가 대단히 있던 이것의 한가운데에 다른 작은 공장 영향 대대적으로, 기업, 중국을 시작하는 중국 올 것이다 매우 많은 외국인이 모두 있었다 남한에 있는 시장에 갈 것이다 청각 회사가, 이었다 첫번째 oh, 또한 예외에게 한 남한 광고를 만들 것을 돕는다 그가, 중국 기업에 제거된 실제로 남한 도왔다, 있다.나는 이것 같이 생각한다 이다, 나중에 남한은 미국에 발전할지도 모르다, 그러나 나는 중국의 약간 정책 및 국가 국가 상태가 남한을 적응시킬 것이기 때문에, 발전하기 위하여, 사람들 더 것입니다 중국을 선택할 수 있을 것이다 생각했다.
, 나의 아이디어는 말하는 우리가 모든 좋은 함께 가는 저: 지금 가장 중요한 가능하게 일을 보존하고, 그러나 미래의 계획에 우리, 인간 목표가 있어야 한다, 우리 모두를 잘 토론할 필요가 있을 것이다 관점, 모두 다정함일 것이다., 당신의 장시간은 저 때문에 일하고 있다 자신이 좋아하지 않는, 나 생각했다, 당신 좋은 발달이 있을 수 있을 것입니다 좋아하는 것 일해야 한다 가능하게 이다.지금에는 매우 많은 남한에 발전할 수 있을 것입니다 중국 기업이 있다.당신은 중국어, 어떤 준비를 공부해야 한다.
나는 당신이 시간을 다시 사용할 한 당신은 중국 사람 이미 말한 좋았던, 공부해 쓴ㄴ다는 것을 보인 학문을, 이것 아니었다는 것을 너무 곤란한 사정, 중국의 특성이 알기 너무 곤란하지 않다는 것을, 전부 있었다는 것을 노하우가 지금 말했다는 것을 생각했다.

과거에는 우리의 생활은 너무 모두가 지방인 얼마나 많은 기업가를 시험하는 시작 낮은 그 후에 시작에서, 기업 성공적으로로 먹으십시오지, 호화스럽다, 달 34,000 집 계속 지대.우리의 매달은 그런 많은 돈, 충분히 이 매우 많은 사람들에 대하여 그들 시작 기업 쓴다.
나에 의하여 절차가, 처음부터 두목인 당신의 보통 두목을, 그 하지 않았다 저 직업에게 근본적인 침대가 찬성하지 않는다, 직업이 몇몇 가동 제품과 시장을 소유하기 위하여 요구한ㄴ다는 것을 그는, 만나진 질문 그를 위해, 모든 결정에게 전부 그 후에 그를 해 건의할 것이다, 아무도 회사에게 공산독재로 지배된 사람 좋지 않다 또한 대부분은 이해하지 않으며.줄여쓸 대부분의 시작이 생각할 I 수 없는 탐험 단계 사업한다.
당신은 중국에 있는 3 년간 당신이 사정에 대하여 진짜 중국을, 이해하지 않았었다는 것을 좋아하지 않으며 인간은 또한 점진하기 위하여 당신 만들 수, 각이 더 넓은 것이라고, Hiner 봐 백 Sichuan 있어야 합니다 포함이 있어야, 몇몇 언어를 제외하고, 나 생각했다 살았다.
우리는 함께 만든다 이완된 세라믹스를, 이것이다 아주 전통적인 기술 주말을 지낸다.
第3个回答  2008-12-23
남편:
oh 보는 자유시간을 저희 풍부한 손님 보내고, 많은 것이 우리 새로운 사진 있다.나는 입증하기 위하여 시험했다 교사를, 때문에 유용했던 남한에 있는 이 카드 계획하지 않았다. 존재하는 경제가 제작을 제외하고 좋, 아니라 중국이 수입품 아니 직업을 수출하지 않더라도, 중국 사람은 이유가 대단히 있던 이것의 한가운데에 다른 작은 공장 영향 대대적으로, 기업, 중국을 시작하는 중국 올 것이다 매우 많은 외국인이 모두 있었다 남한에 있는 시장에 갈 것이다 청각 회사가, 이었다 첫번째 oh, 또한 예외에게 한 남한 광고를 만들 것을 돕는다 그가, 중국 기업에 제거된 실제로 남한 도왔다, 있다.나는 이것 같이 생각한다 이다, 나중에 남한은 미국에 발전할지도 모르다, 그러나 나는 중국의 약간 정책 및 국가 국가 상태가 남한을 적응시킬 것이기 때문에, 발전하기 위하여, 사람들 더 것입니다 중국을 선택할 수 있을 것이다 생각했다.
, 나의 아이디어는 말하는 우리가 모든 좋은 함께 가는 저: 지금 가장 중요한 가능하게 일을 보존하고, 그러나 미래의 계획에 우리, 인간 목표가 있어야 한다, 우리 모두를 잘 토론할 필요가 있을 것이다 관점, 모두 다정함일 것이다., 당신의 장시간은 저 때문에 일하고 있다 자신이 좋아하지 않는, 나 생각했다, 당신 좋은 발달이 있을 수 있을 것입니다 좋아하는 것 일해야 한다 가능하게 이다.지금에는 매우 많은 남한에 발전할 수 있을 것입니다 중국 기업이 있다.당신은 중국어, 어떤 준비를 공부해야 한다.
나는 당신이 시간을 다시 사용할 한 당신은 중국 사람 이미 말한 좋았던, 공부해 쓴ㄴ다는 것을 보인 학문을, 이것 아니었다는 것을 너무 곤란한 사정, 중국의 특성이 알기 너무 곤란하지 않다는 것을, 전부 있었다는 것을 노하우가 지금 말했다는 것을 생각했다.

과거에는 우리의 생활은 너무 모두가 지방인 얼마나 많은 기업가를 시험하는 시작 낮은 그 후에 시작에서, 기업 성공적으로로 먹으십시오지, 호화스럽다, 달 34,000 집 계속 지대.우리의 매달은 그런 많은 돈, 충분히 이 매우 많은 사람들에 대하여 그들 시작 기업 쓴다.
나에 의하여 절차가, 처음부터 두목인 당신의 보통 두목을, 그 하지 않았다 저 직업에게 근본적인 침대가 찬성하지 않는다, 직업이 몇몇 가동 제품과 시장을 소유하기 위하여 요구한ㄴ다는 것을 그는, 만나진 질문 그를 위해, 모든 결정에게 전부 그 후에 그를 해 건의할 것이다, 아무도 회사에게 공산독재로 지배된 사람 좋지 않다 또한 대부분은 이해하지 않으며.줄여쓸 대부분의 시작이 생각할 I 수 없는 탐험 단계 사업한다.
당신은 중국에 있는 3 년간 당신이 사정에 대하여 진짜 중국을, 이해하지 않았었다는 것을 좋아하지 않으며 인간은 또한 점진하기 위하여 당신 만들 수, 각이 더 넓은 것이라고, Hiner 봐 백 Sichuan 있어야 합니다 포함이 있어야, 몇몇 언어를 제외하고, 나 생각했다 살았다.
우리는 함께 만든다 이완된 세라믹스를, 이것이다 아주 전통적인 기술 주말을 지낸다.
第4个回答  2008-12-12
여보:
지난번에 우리가 블로그 오, 거기에 우리의 새 사진들이 많다 봐. 난 교사가 인증 시험 의도가 없다 소용이 없기 때문에 한국에서 증거.
비록 경기 침체, 중국의 수출입 무역, 중국이나 공장에 어떤 영향을 미치는 또 다른 작은하지만 그렇게에서, 이미 많은 외국인들이 중국에 와서 벤처, 중국, 한국에있는 회사가 소리 아, 남아 한국에 처음이다 그것도 손에 않는 사실, 한국이나 중국은 광고를 할 기업에 대해 예외를 만들 수 있도록 그 중 많은 이유가있다. 이 경우, 생각 후 한국은 미국의 발전을 위해,하지만 더 많은 사람들이 중국을 방문하도록 선택할 것이라고 생각하기 때문에 정책과 중국의 조건 중 일부 국가보다 한국이 적합합니다.
사람들은 항상 목표를 가지고 아니면 그렇게 함께 우리가 어디에 내 개인적인 의견은 할 것입니다 : 지금 가장 중요한 것은 일자리를 유지하는 것은 불가능합니다,하지만 우리는 미래에 대한 계획을 가지고, 우리가 좋은 얘기는 할 필요 누구나 볼 수의 요점은, 모두 좋아해요. 신께서 날 때문에, 당신은 그들이 좋아하지 않아 시간이 오래 했지, 내가 당신을 위해 좋은 발전을 가지고 일을하고 싶습니다해야한다고 생각합니다. 지금, 많은 중국 기업 대한민국의 발전을하는 것입니다. 넌 중국, 준비가 배워야한다.
내가 당신은 중국 꽤으로 쓰기를 배우는 과학 사용 시간이 좀 오래, 너무 일을 너무 이해하기 어려운 건 아니, 중국의 단어가 그리 어려운 일이 아니다 말할 권리가 있다고 생각, 거기에 가지 팁을 소개한다.
과거 우리의 삶을 Taishe 치히에서 샌프란 Siqian 달 집세, 기업의 수를 적게 먹고, 낮은에서 벤처의 성공을 시작으로 발견되고있다. 우리는 매달 많은 사람들에게 그렇게 많은 돈을 지출, 그리고이 충분히 시작할 수있다. 난 당신과 함께, 아주 상사, 대형 정도로 업계 최저 - 상승이 없었 시작, 일부 산업과 그들의 제품과 시장 수요의 작전을 이해하지 못했지만 그 박 사장이 동의하지 않으면 아무런 문제가 발생했습니다 그는 사람들을 위해, 그는 오직 한 독재의 모든 의사 결정을하는 게 좋은 일이 아니라는 이렇게 제안했다. 사업의 대부분은, 내가 생각할 수 없다 누락의 무대 탐사를 시작합니다.
중국에서 3 년 동안, 일부 언어의 이외에 살고, 내가 진짜 중국 사람 같은 건하고 싶지 않아과 발전을 위해 사람을 당신이 포함되어야 이해를 못하는 것 같아, 그리고 사물을 좀 더 넓은 관점에서 보면, 수백개의 강과 바다에 걸립니다 .
우리가 함께 주말에 그것을 세라믹, 조금 긴장이 아주 전통 공예는 할 수없습니다.
相似回答