专业英语翻译中文,求助!

7.2 Issues Raised by Classroom Experiences
While the GEV represented a breakthrough in the number of schools who used it,
observations and reports of use still raised important concerns about motivation,
accessibility, background knowledge, and practical constraints.
7.2.1 Motivation
The Global Warming Conference curriculum was intended to provide a motivating
context for learning about climate based on concern over the implications of global
climate change. This context was designed to motivate not just the visualization
activities using the GEV, but also the other structured investigations involving data,
graphing software, modeling software, and hands-on laboratory experiments. In practice,
we found that teachers struggled to present the curriculum to their students as a coherent
whole. In several cases, teachers chose to focus on the structured investigations, treating
them like a traditional curriculum unit organized around a topic, not a controversy. Other
teachers chose to focus on the societal implications and de-emphasized the inquiry
activities and the climate science. Only a handful of teachers actually conducted a mock
conference, and those that did found it difficult to connect the science content to the
social, economic, and political issues that were the subject of the conference. While
teachers responded quite favorably to the curriculum, and most who conducted it in 1996
repeated it in 1997, their positive feedback was based on individual activities that they
found valuable, rather than the overall motivating structure. Based on these results, we
decided that global warming was, in fact, a motivating context but that the curriculum
had to be more carefully constructed to align the science investigations with the
culminating activity.

第1个回答  2008-12-12
7.2问题由Classroom Experiences上升了
While GEV代表了在使用它学校的数量, 的突破用途observations和报告仍然提出了对刺激, 的重要询问accessibility、背景知识和实用限制。
7.2.1刺激
The全球性变暖会议课程意欲提供刺激得知的context根据对全球性的涵义的关心的气候climate变动。 这上下文被设计刺激不仅形象化使用GEV的activities,而且介入数据, 的其他被构造的调查graphing软件,塑造软件和实践实验室试验。 实际上,
we发现老师努力提出课程对他们的学生作为一连贯
whole. 在几个案件,老师选择集中于被构造的调查,对待象在题目被组织的一个传统课程单位的them,不是争论附近。 其他
teachers选择集中于社会涵义并且使询问降低重要性activities和气候科学。 只有少数老师实际上举办了一假装发现难连接科学内容到的conference和那些social,经济和是会议的主题的政治问题。 当时teachers相当有利地反应了课程,并且最谁举办了它1996年在1997年repeated它,他们的正面反馈根据那各自的活动他们
found贵重物品,而不是整体刺激结构。 凭这些结果,我们
decided全球性变暖是,实际上,刺激上下文,但是课程
必须小心地被修建与排列科学调查culminating活动。
第2个回答  2008-12-12
7.2所提问题的课堂经验
虽然盖夫是一个突破,一些学校谁用它,
意见和报告的使用仍然提出了重要的关注动机,
无障碍环境,背景知识,和实际情况的限制。
7.2.1动机
在全球气候变暖会议课程的目的是提供一个激励
学习方面对气候的基础上关注的全球性影响
气候变化的影响。这一方面是为了激励不仅仅是可视化
活动采用电子伏特,还有其他的结构调查涉及的数据,
绘图软件,建模软件,并动手实验。在实践中,
我们发现,教师竭力本课程给学生作为一个连贯的
整个。在一些情况下,教师的选择将重点放在结构的调查,处理
他们喜欢传统的课程单元围绕一个主题,而不是争论。其他
教师选择把重点放在社会影响和淡化的调查
活动和气候科学。只有少数教师的实际进行了模拟
会议上,和那些没有发现很难连接的科学内容,
社会,经济和政治问题的主题会议。一会儿
教师反应相当踊跃的课程,并进行最谁在1996年
重复它在1997年,他们积极的反馈意见是基于个人活动,他们
发现有价值的,而不是激励的整体结构。基于这些结果,我们
决定,全球变暖,实际上是一种激励的范围内,但课程
必须更仔细地构建统一的科学调查与
最终活动。
第3个回答  2008-12-12
7.2问题由教室经验上升了当GEV时代表了在使用它学校的数量, 的突破用途观察和报告仍然提出了对刺激, 的重要询问可及性、背景知识和实用限制。 7.2.1刺激
全球性变暖会议课程意欲提供刺激 得知的上下文根据对全球性的涵义的关心的气候变动。 这上下文被设计刺激不仅形象化使用GEV的活动,而且介入数据, 的其他被构造的调查注标软件,塑造软件和实践实验室试验。 实际上, we发现老师努力提出课程对他们的学生作为一连贯whole. 在几个案件,老师选择集中于被构造的调查,对待像在题目被组织的一个传统课程单位的them,不是争论附近。 其他teachers选择集中于社会涵义并且使询问降低重要性他们像在题目被组织的一个传统课程单位,不是争论附近。 其他teachers选择集中于社会涵义并且使询问降低重要性activities和气候科学。 只有少数老师实际上举办了一假装发现难连接科学内容到的conference和那些social,经济和是会议的主题的政治问题。 当时teachers相当有利地反应了课程,并且最谁举办了它1996年在1997年repeated它,他们的正面反馈根据那各自的活动他们found贵重物品,而不是整体刺激结构。 凭这些结果,我们decided全球性变暖是,实际上,刺激上下文,但是课程必须小心地被修建与排列科学调查culminating活动。
第4个回答  2008-12-12
问题的教学经验
而这一突破脉代表它的学校,
观察与报告提出重要问题仍然使用对动机,
可访问性、背景知识和实际的约束。
7.2.1动机
全球变暖研讨会课程的目的是提供一个激励
学习环境的基础上对气候的担忧全球的含义
气候变化。这个背景是用来激发不只是想像
活动的脉,但也使用其他结构性调查涉及数据,
图软件、建模软件,动手实验。在实践中,
我们发现,教师挣扎的课程,学生的一致
整体。在几个案例,老师决定集中结构化调查,治疗
他们喜欢的一种传统的课程单元组织围绕一个主题,而不是一个争议。其他
教师选择专注于社会影响的调查和de-emphasized
活动和气候科学。只有极少数教师进行了模拟实际
会议,凡是理睬他发现很难连接的科学内涵的
社会、经济和政治问题的会议的主题。当
反应非常良好的教师课程,大多数人在1996年进行的
在1997年,他们重复这正反馈是基于个人活动,他们
发现是有价值的,而不是整体的激励结构。基于这些结果,我们
决定,全球变暖,事实上,但是极度语境的课程
有更仔细的科学研究来排列的
最后的活动。本回答被提问者采纳
第5个回答  2008-12-12
7.2问题由Classroom Experiences上升了,当GEV代表了在使用它时学校,用途仍然提出的重要询问观察和报告的数量的突破对刺激、可及性、背景知识和实用限制的。 7.2.1刺激全球性变暖会议课程意欲为得知提供刺激上下文根据对全球性气候变化的涵义的关心的气候。 这上下文被设计使用GEV刺激不仅形象化活动,而且介入数据的其他被构造的调查,注标软件,塑造软件和实践实验室实验。 实践上,我们发现老师奋斗提出课程对他们的学生作为一连贯整体。 在几个案件,老师选择集中于被构造的调查,对待他们象在题目被组织的一个传统课程单位,不是争论附近。 其他老师选择集中于社会涵义并且使询问活动和气候科学降低重要性。 只有几位老师实际上举办了一个假装发现难连接科学内容到社会,经济和政治问题是会议的主题的会议和那些。 当老师相当有利地反应了课程时1997年和谁举办了它在1996最重覆了它,他们的正面反馈根据各自的活动他们发现了贵重物品,而不是整体刺激结构。 凭这些结果,我们决定全球性变暖是,实际上,刺激上下文,但课程必须更加仔细地被修建与达到高潮的活动排列科学调查。
相似回答