colombia和columbia有什麽关系?

Question

为什麽前者是国家~!后者是美国的一个城市,他们有什麽关系啊?和columbus的关系呢?

Answer 1

国家名称 & 地方名称而已

colombia
哥伦比亚共和国(南美洲西北部的一个国家,首都为波哥大Bogota)
哥伦比亚共和国是南美洲西北部的一个国家。它的北部是加勒比海，东部与委内瑞拉接壤，东南方是巴西，南方有秘鲁和厄瓜多，西部是巴拿马和太平洋。

columbia
哥伦比亚(美国 Carolina州的首府）
哥伦比亚 (南卡罗来纳州)
哥伦比亚（Columbia）是美国南卡罗来纳州的州府和最大的城市。根据2006年的估计市内的居民数为122,819人[1]。此外哥伦比亚还是里奇兰县的县府。市区的一小部分位於勒星顿县境内。哥伦比亚所属的都市地区发展迅速，其总人口有70多万人。城市的名称来自与从克里斯托弗·哥伦布引导出来的美洲的雅名。据传最早使用这个名称的是诗人菲利斯·惠特蕾。
哥伦比亚位於南卡罗来纳州地理中心的西北仅13英里处，是南卡罗来纳州中部地区最重要的城市。哥伦比亚是1786年作为南卡罗来纳州的新州府成立的，它是美国最早的设计建造的城市。市内的许多文化设施、公园和休养设施使得它经常被用作高生活质量的范例。哥伦比亚位於两条重要河流的合流处，因此许多皮艇和皮划艇爱好者到这里来。哥伦比亚还以许多独立剧团著称。近年来它被选入「美国生活质量最高的30个城镇」之一。

columbus
哥伦布(美国俄亥俄州首府)
哥伦布是美国俄亥俄州的州府，它于1812年建城，位於塞奥托河与奥兰滕吉河的聚会处。从1816年开始哥伦布就是俄亥俄州的州府了。
按照美国人口调查局2000年人口普查数据统计，哥伦布有711,470名居民，其中白人占67.93%、非裔美国人占24.47%、亚裔美国人占3.44%，是俄亥俄州最大的城市和美国第15大城市。估计2005年城市人口增长到730,657[1]。2005年整个哥伦布都市地区的总人口估计为1,708,625[2]，居俄亥俄州第三（次於克里夫兰和辛辛那堤），在美国居第31名。

哥伦布几乎位於俄亥俄州的地理中心，它还是富兰克林县政府所在地，不过它城市的部分地区也延伸入特拉华县和费尔菲尔德县。

Answer 2

Colombia 是南美洲的一个国家 （哥伦比亚共和国， The Republic of Colombia），是世界上一个主要的咖啡生产和出口国。

Columbia University 是美国的一所著名大学 （哥伦比亚大学， 是美国也是全世界最顶尖的大学之一）。

他们没有任何关系，除了拼写相近，发音和中文翻译相同外外，毫无关系。

一般我们说 “哥伦比亚”，都是指哥伦比亚共和国 （即 Colombia）。 而提起 Columbia 时，应该说全称哥伦比亚大学。

你不用为搞混他们而难过，国外很多人也经常用 Columbia 去称呼 Colombia 这个国家，为此2013年还引发了一场哥伦比亚人在facebook社交媒体上为 Colombia 正名的运动 （It's Colombia, not Columbia）， 具体可以参考这个来自CNN的新闻

http://edition.cnn.com/2013/02/20/world/americas/colombia-not-columbia/

之所以在西方世界出这样的乌龙，我估计是因为美国的哥伦比亚大学实在是太有名了， Columbia 这个单词的见面率太高导致的。