韩文音译问题

我想请问韩文的翻译过来是怎么回事啊?
例如:东方神起的 起字 裴涩琪 的琪 字 还有期待的 期字
为什么看韩国综艺节目的时候,都是기这个字呢
音标不是不一样吗 出来怎么都一样啊?
哪个同学能详细的解答呢 谢谢!

中文的每一个字都有相对应的韩语字,而由于韩语是表音文字,所以一个韩语字可以对应很多个汉字,就像你这里说的东方神起的 起字 裴涩琪 的琪字 还有期待的 期字 相对应的韩语都是기

这里可以给你一些其他的简单的一韩字对应多汉字的例子。

가:家 佳 街 可 歌 加 价 假 架 嫁
각:各 角 脚 觉 刻
간:看 刊 肝 杠 间
갈:渴 葛
감:甘 感 敢
갑:甲 钾
강:江 降 强 康 刚 姜 疆 纲
개:改 皆 个 介 概 剀
객:客
갱:更
거:去 巨 居 车 举
건:建 乾 件 巾
걸:杰
검;俭 检 剑
건;犬 见 坚 肩
겸:兼
결:决 结 缺 洁
경:京 景 轻 经 敬 更
계:季 界 计 鸡 系 桂
고:古 故 库 固 考 苦 高 告 姑 鼓 敲
곡:曲 哭
곤:困 坤 昆
골:骨
공:工 功 空 共 公 孔 供 攻 恐
과:果 课 科 过 瓜
곽:郭
관:官 观 关 管 贯 冠 宽 馆 串 款
괄:括
광:光 广 矿
괴:怪 坏
핑:宏
교:交 校 桥 教 郊 较 巧
구:九 口 求 救 久 句 具 区 丘 球 构
국:国 菊 局
군:军 君 群
굴:屈
귀:贵 归 鬼
규:叫 规 闺
균:均 菌
극:克 极 剧
근:近 根 斤
금:金 今 禁
급:及 极 给 急
기:其 基 期 已 记 起 奇 寄 技 企 机
긴:紧
길:吉
ㄴ部:
나:那 娜
남:南 男
낭:娘
내:乃 内 耐
녀:女
년:年 季
념:念
녕;宁
노:奴 努 怒
녹:绿 鹿
농:农
뇌:脑
누----루:累 楼 漏
능:能
니:泥 尼
ㄷ部:
다:多 茶
단:但 丹 短 单 团 段 断
달:达
딤:谈 淡
당:堂 当 唐
대:大 代 待 队 带 对 台
도:道 度 岛 都 桃 到 跳 刀 逃 带
독:独 毒 读
동:东 同 冻 冬 动
두:斗 豆 头 杜 科
득:得
등:登 等 邓
ㄹ部:
라:罗
락:乐 落 洛
람:蓝
랭:郎 浪
래:来
랭:冷
량:良 两 量 亮 谅
려:旅 吕 黎
련:连 联
례:礼
로:老 路 鲁 卢 露
록:绿 鹿
롱:弄
뢰:雷 赖
료;料 了
룡;龙
류:柳 流 留
륙:六 陆
륜;偷 输
률:律 率
리:利 里 离 理 李 梨
린:林
립:立
ㅁ部:
마:马 麻
만:万 满 晚 慢
망:忙 望 亡 妄
매:每 梅 妹
면:面 免 棉
명:明 名 命
모:模 母 毛 貌 冒
목:木 目
문:文 门 问 闻
미:美 末 米 微 眉
민:民 敏
ㅂ部:
박:朴 迫 扑
반:半 班 般 反 饭 拌潘
방:方 放 房 邦 访
배:倍 培 拜 杯 背 排
백:百 白 伯
법:法
별:别
병:兵 并 病 丙
보:保 报 步 堡
복:福 伏 服
본:本
봉:风 封 奉
부:不 副 付 夫 否
북:北
분:分 纷
불:不 佛
비:比 非 秘 鼻 不 聘 冯
ㅅ部:
사:四 士 寺 社 思 事 师 谢 死
산:山 产 算 散
살:杀
삼:三 森
상:上 相 想 尚 象 商 伤
생:生
서:西 婿 书 徐 楼 暑
석:石 夕 船 席
선:先 鲜 宣
설: 雪 说 舌 设
성:成 城 诚 省 星 姓 醒 声 圣
세:世 洗 细 税
소:小 少 召 所 笑 烧 苏 诉
속:束 速 俗 续
손:孙
솔:率
송:送 宋 松
쇄:锁
수:水 守 秀 收 帅 手 首 输
숙:叔 宿
시:时 是 市 试 示 视
씨:氏
식:式 食 息
신:信 新 臣 身
심:心 深 寻
십:十 什
아:儿 亚 我
악:岳 乐
안:安 案 岸
애:爱 崖
야:也 夜 野
양:样 洋 阳 扬 杨
어:鱼 语 于 御
언:言
업:业
여:余 如 兴 予
영:永 英 营
오:五 午
윽:玉 屋
온:温
와:瓦
완:完 玩
왕:王 往
외:外
요:要 腰
용:用 容 勇
우:右 友 又 牛 雨 于 羽
운:云 运
원:元 原 员 院
월:月
위:位 伟 为 委 危 魏
유:有 油 唯 柔
육:肉
을:乙
음:饮 音
의:义 衣 意 毅
이:二 以 耳
인:人 忍 因 引 认
일:一 日
임:任
입:入
ㅈ部:
자:字 者 子 自 慈
작:咋 作
장:丈 场 肚 掌 匠
재:才 材 财 再 载 裁
쟁:争
저:低 底
전:全 线 电 田 专 填
점:店 点
접:接 蝶
정:丁 停 顶 井 定 晶 贞 靖
제:制 第 题 帝 齐 际 除
조:兆 祖 助 组 操 早 朝
족:族 足
존:存
종::宗 种 钟
좌:左 坐
주:主 住 周 州 宙 朱 酒
중:中 重
지:地 之 止 池 知 枝 旨 址
진:真 镇 辰 振
차:次 车 叉 借
착:着 错
찬:赞
창:昌 唱 仓 厂
채:菜 蔡
처:妻
척:尺
천:川 天 千 泉
청:青 请 清 听
체:体 替
초:草 初 抄 超 肖 出 楚
촉:村 寸
총:总 聪 统
최:最 催 崔
추:追 抽 秋 推
축:祝
춘;春
출:出
충:冲 忠 充
취:取 趣 吹 臭 翠
칙:则
친:亲
칠:七 漆
침:针 沈
쾌:快
타;他 打
탄:弹 滩
탈:脱
탕;汤
태;太 泰 胎
택:宅
토:土 吐 兔 讨
통:通 统 通
퇴:退 堆
파:波 派 罗 把
팔:八
패:贝 败 霸 佩
팽:彭
편:便 片 偏
평:平
포:包 抱 葡
표:票 表 豹
품:品 禀
풍:风 丰
피:皮 彼 疲
필:匹 必 笔
하:下 夏 河 荷 贺 厦 霞
학:学
한:寒 汉 汗 韩 旱
할:割
함:含 咸
합:合
항:佛 项
해:海 害 该 解
행:行 杏
향:向 乡 香
허:许 虚
현:玄
혈:血 穴
협:侠
형:兄 形 型
혜:惠
호:胡 户 好 号 互 虎
혼:混 浑 魂 昏
홀:忽
홍:红 弘 洪 虹 鸿
화:化 花 货 和 火 华 话
환:换 还
할:活 阔
황:黄 荒
회:回 会 灰
후:后 侯 厚
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-16
你好:
其实很多汉字和韩语都不是一一对应的关系,很多字都是韩语是一个字翻译就是很多字了。相反汉语也是一样的
谢谢
第2个回答  2008-12-16
这个没有特殊意思的,只是发音像而已!
韩国的字少,所以很多汉字都用一个韩字代替!
相似回答