会越南语的来帮我回答2个问题

会越南语言的帮我回答以下2个问题,要用越南语回答一遍,然后用中文翻译一遍,回答好了再追加分,回答很完美的我送5个QB 我的QQ247576634
第1个问题:在全球经济危机下,投资风险如何?(着重指在越南投资)
第2个问题,外国投资商对经济危机的反映如何?(也是着重指在越南投资的外国投资商)
就这2个问题,是我们毕业汇演的剧本上要用的,是剧本上主持人采访一个外国投资商问的问题,然后外国投资商回答
2个问题的回答不要太长, 要精辟,废话少说
2个问题的回答内容不长长于2分钟

希望看清楚要求再来回答哈,,基本懂越语的朋友都可以回答,

问题一回答
越南语:Hiện nay, có ý kiến cho rằng, Việt Nam là một trong những nước ít chịu tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế.Lý do là hệ thống tài chính tiền tệ của Việt Nam chưa mở cửa, chưa thông thoáng và liên thông với các nước khác, vay nợ nước ngoài ít, quan hệ tín dụng với bên ngoài chưa nhiều, đồng tiền chưa chuyển đổi, hơn nữa Việt Nam cũng đã cơ bản xử lý được lạm phát..Tất cả những lý do đó, theo tôi đều đúng.Nhưng nếu nhìn lại cuộc khủng hoảng năm 1997, lúc đó nhiều ý kiến khẳng định nó sẽ không ảnh hưởng gì đến Việt Nam, nhưng tốc độ tăng trưởng 4-5% năm 1999 – 2000 đã cho thấy điều ngược lại.
Trong nền kinh tế toàn cầu hiện nay, khủng hoảng kinh tế toàn cầu chỉ có thể tác động nhanh hoặc chậm, chứ không thể không tác động gì tới các nền kinh tế, trong đó có Việt Nam.Và mức độ tác động đến đâu còn tuỳ thuộc vào chính sách ứng phó của mỗi quốc gia.
Hiện nay, dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam lớn chưa từng có và đang có ý kiến đánh giá rất khác nhau.Mặc dù vậy, lượng vốn lớn này đã cho thấy những nhà đầu tư nước ngoài có đánh giá tốt về triển vọng của Việt Nam.Vì vậy, nếu chúng ta có dự án tốt, chắc chắn sẽ thu hút được nhiều đầu tư.Theo tôi, thời gian tới cần ưu tiên cho các dự án đầu tư bất động sản vì đó là hướng đầu tư dài hạn, có triển vọng.Bên cạnh đó, những hướng đầu tư ít rủi ro như xây dựng các nhà máy điện, giao thông, trường học, cơ sở y tế...đang có nhu cầu ngày càng gia tăng cũng cần phải được tính đến.
中文:目前,有一些想法认为,越南是少数几个国家之一,受经济危机影响. 其原因是金融系统的货币越南还没有打开,没有通风和联系信息与其他国家,外债低,信用关系与外界没有多少钱并没有转换,更越南再次的基本过程的通货膨胀... 所有这些原因,我认为是正确的.但如果你看看这场危机在1997年,其中许多意见断言不会影响越南,但增长速度在4-5 %.在全球经济中,目前,全球经济危机只能影响快或慢.但不是什么样的影响经济发展.其中包括越南.和水平的影响取决于其他政策的反应在每一个国家.
目前.资本对外直接投资越南从来没有大和意见的额定很大的不同.然而,这种大量资本的外国投资者有一个好的评估的前景越南.因此,如果我们有一个好的项目,必将吸引更多的投资.我需要时间优先项目的投资财产,因为它的方向长期投资,与前景...此外,该方向的投资风险少构建电力,交通,学校,保健设施...需求的增加也需要加以计算.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-02
沉香の恋 - 见习魔法师 二级 母语是越南语的吧?汉语水平还待提高。
越南是少数几个国家之一,受经济危机影响---越南是少数几个受经济危机影响国家之一
其原因是金融系统的货币越南还没有打开---其原因是越南金融系统的货币还没有打开.
下面越看越像是机器翻译的。
第2个回答  2008-12-25
我没有越南输入法,既然你能问问题,就能看得懂了:(不知道全面否?)
ven de so1:thua ong, tren nguy co kinh de the gioi , su rui ro dau tu la the nao?(trinh la dau tu wao vn)
da: veng ! rui ro dau tu vao vn tring la co : ve mat o trinh sach ,tien te , thue suat v.v

ven te so 2:phan uong cua cac nha dau tu nuoc ngoai doi voi nguy co kinh te la the nao?

da: veng! hien nay , chung ta dang o moi truong nguy co kinh te ,chung toi dang lam phuong thu dich cuc xuc tien dau tu da nguyen hoa hop ly hoa ,het suc tranh rui ro cua thi truong.
第3个回答  2008-12-28
20分,有没有搞错,看看楼上的回答就知道了。把问题关了,在重新发个,要发200分+10QB的,估计会有大大现身帮你弄个好的回答+翻译了。



额。。偶是没事回来看一下, 沉香の恋这位朋友实在令小生佩服,佩服。语法,用词,都属上上之作。
第4个回答  2008-12-24
只是你的作业还是什么,比我还懒!
第5个回答  2008-12-20
才20? 不要了
相似回答