菊: ねね。久美子ちゃン、最近二人ともどうだっだの？
久美子:へい？あたし？だれと？
菊: あら、だれ？勿论御子だろう。二人とも话もないし、教室に合っても、知らないの颜をして。一体どうして？以前はいい友达じゃない？
久美子:あいつ。。。。
菊:御子、こちこち、
御子:あら、菊ちゃん、おはよう、あさはじめは元気一杯ね、さすが菊ちゃん。あれ？久美子もいる、おはよう。
久美子:。。。。。
御子:久美子ちゃん、どうしてですが？
菊:そですようね。久美子、いったいなにがあった？あたしたちは友达じゃないか？どうしておしえてくれないの？
久美子:御子、あたしと宇江田のことはおまえがあのばが先生におしえてですが？
御子:実は。。。。
久美子:いいです！あたしは御子のこと大嫌い！
菊:御子。久美子 ちょっとまってよ！
菊:いったいなにがあったよ！まったく。
御子:。。。。。。
菊:御子、きっとなにが理由があったでしょう、おしえよう、
御子:実は、先生はずっと前にふたりのことをしっていて、お父さんとお母さんにおしえて积りです。あたしはせんせいをご両亲におしえないをたのみに行く事を久美子ちゃんにみられて、そして久美子はあたしが先生におしえてと思う。
菊:は？じゃ、どうして久美子に事実をおしえて？
御子:あいつは、怒った时は何もきかないでしょう？すこしまって。。
菊:御子。。。。
御子:あたしたちは友达、でしょう？
菊:ん。ずっとともだち、あたしたちは
日常会话必不可少地会掺有约音什么的，这个没办法，我的词已经尽量简单了。还有问题直接找我。刚考完二级。下面是翻译加注释（学C++习惯了。。。）
菊：久美子，你们两个最近怎么了？
久美子：哈？我？和谁怎么了？
菊：啊？和谁？当然是御子了！两个人也不说话了。在教师碰面也像是不认识是的。到底发生什么事了？以前不是好朋友吗？
久美子：她。。。。
菊：御子，这边这边。。
御子：啊！是小菊啊，早上好。一大早就精力十足，真不愧是小菊啊。唉，这不是久美子吗？早上好！（御子一副笑嘻嘻的脸庞（这些注释就没有日语了额））
久美子：。。。。。。（绷着个脸，不说话）
御子：久美子，怎么了？
菊：就是啊，久美子，到底发生什么事情了？我们不是好朋友吗？有什么事不可以告诉我们吗？
久美子：御子，我和宇江田的事情（恋爱关系）是不是你告诉老师的？
御子：事实上。。。。
久美子：够了！我讨厌死你了！（跑开）
菊：久美子，等等。。。（没追上，返回）
菊：到底是怎么了！真是的。
御子：。。。。
菊：御子， 你肯定有什么理由对不对？告诉我。
御子：实际上，老师好早就发现了他俩的关系，并且想告诉他们父母。我去求老师不要告诉他们父母，结果被久美子看到了。所有久美子就认为是我告的密。。
菊：那为什么不告诉久美子？
御子：她是那种生气的时候什么也听不进去的人
菊：御子。。。
御子：我们是朋友，不是吗？
菊：恩。永远的好朋友.
具体的表情自己发挥想象力把。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考