invoice和receipt的区别？

Question

最近在订酒店，被国外的这两个单词搞晕了。
由于预定是要提供信用卡信息的，所以在收到这两个单子时是不是都意味着已经被扣款了呢？
我主要是想知道，酒店在发给我哪张单子的时候就意味着已经扣款了？也就是说交易最终达成的时候是以哪张单子为准？我的实际情况，好像是酒店先给我一个INVOICE，然后再给我RECEIPT，但是它好像给我INVOICE的时候并没有扣款。。。。还是说扣了我并不知道。。。。

Answer 1

invoice 和 receipt 的区别：

一、含义不同

1、invoice   n. 发货单；发票；货物

例句：The goods or services itemized in an invoice.

译文：清单项目清单上逐条列出的货物或服务。

2、receipt   n. 收据；收条；收到

例句：Please send me a receipt for the money.

译文：请寄给我一张收到此款的收据。

二、词汇搭配不同

1、invoice

invoice value 发票价值；invoice price 发票价目；

consignment invoice 寄售发票；purchase invoice 购买发票

2、receipt

ask for a receipt 要一张收据；give a receipt 开收据；

receipt book 收据簿；cash receipts 现金收入

三、用法不同

1、invoice 基本意思是“发票，货物”，用作名词（n.）

例句：We need to check it against our order and the invoice when it comes in.

译文：当货物到达时，我们必须用它来核对我们的定货单和发票。

2、receipt 基本意思是“收据”，用作名词（n.）

例句：We only take goods back if customers can produce the receipt.

译文：顾客如能出示收据，我们才能予以退货。

Answer 2

invoice是货物清单，是卖方给买方的。用来提醒买方所须付的数额。receipt是收据，也是卖方给买方的。用来证明买方已经付了钱。invoice和receipt的区别在于：invoice是买方还没付款（欠钱）时给的。invoice里的数额是买方所须付的钱（欠卖方的钱）。receipt是买方付了钱后给的。如果你付了钱后，卖方还说你没付，这时，就拿出receipt来证明自己的“清白”。

Answer 3

【Invoice】: a list of goods that have been sold ,work have been done.showing what you must pay . 发票，（发货或服务的）费用清单 ，同义词为“Bill”账单
（一般用于交货或完工后卖方给买方的账单，上面显示你需要缴纳的费用。）

【 通知你需要缴费的钱】（没扣款）

【Receipt】：a piece of paper that shows that goods or services have been paid for
收据收条 （卖方确认收到钱后给买方出具的收据，证明他们已收到你缴费的钱）

【证明已扣费的凭证】（已扣款）

Answer 4

Invoice是在会计上可以作为原始凭证记账的，可以理解为中国的正式发票
但是Receipt在中国就不能作为记账的凭据了，可以理解为收据~

呵呵，invoice是要上税的，Receipt可不要的咯本回答被网友采纳

Answer 5

invoice要上税,要盖公章,要税务审查

但是receipt要简单些,个人也可以开