88问答网
所有问题
英语学习对深造物理数学有帮助?
听说很多高深的国外的物理资料都得由研究物理的人自己去读?这是真的吗?
为什么国家不专门成立这方面的专业人员?
举报该问题
推荐答案 2006-05-24
有帮助。许多经典学术著作并没有(甚至不打算有)翻译本;而新的学术文章不需要也不可能立刻有人翻译。
更重要的是,几乎所有国家的数学、物理学论文、专著都是有英文版的。英文在这里起到了国际语的作用。
有些东西其实不必翻译。
数学物理的一些专著,能看懂的人一般至少都是大学该专业高年级本科生了,这点专业英语水平总是有的;看不懂的人就是翻成了汉语他还是看不懂。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/c1VVB1c.html
其他回答
第1个回答 2006-05-23
是的,你说的确实是这样,试想一下,谁会为你把那些大量的资料给翻译好了给你看呀?,再说,翻译人员都有那样高深的物理知识吗? ,好些专业问题恐怕是翻译不好的吧.越是高深的专业论文,越是需要有高深的物理知识才能翻译准确的。他要是能翻译得非常准确了,他自己还不去当物理学家呀?还当翻译作什么?物理学家没有几个专门当翻译的。
所以呀,英语学好了,对……绝对是有很大帮助的!
哈,我就是因为不会英语,所以才“多少只懂一点物理”嘛。本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-05-24
当然了,你可以想象一下。如果是一个不懂物理的人去翻译物理资料的话。他翻译出来的东西,物理学家怎么看啊。如果,他能准确的翻译物理资料的话,那么他本身就是一个物理学家了。呵呵!
就是普通的散文和诗歌,不同的人翻译出来的都很不一样。有很多自己的感情因素在里面。如果是一个科学的资料 是不是难免会受自己的理解去有所弱化其中的内容呢!
第3个回答 2006-06-01
国际性论文都是用英语发表的,你要在物理方面有深造必须读一些国际性论文,论文发表在国际书刊上也必须用英语,你自己写论文,不可能让别人翻译吧
第4个回答 2006-05-23
sure 哪有人给你翻译呀。现在我们上细胞生物学,一学期老师留了四篇论文,英文,3000-5000字,不看paper怎么写?还有上学期生物化学,英文书,英文授课,英文考试……
1
2
下一页
相似回答
学习
数理化
英语
的必要性
答:
教学中融入数学史的必要胜,
主要体现在5个方面:数学史有助于学生的品德教养;数学史有助于学生创新素质的养成;数学史有助于激发学生的学习兴趣
,树立学好数学的信心;数学史是种出色的教育指南;通过数学史可以彰显数学知识的人文特性。就目前中国人学习英语存在失当性。 英语英语学习普遍失当的根源是目前中国社会仍然缺少...
如何才能提高
数学
,
英语
和
物理
成绩?
答:
学英语:外语就是用时间堆出来的.不能期望一下子有很大的提高.充分利用每天的点滴时间
,多记单词,多读和译重点课文.紧紧抓住每一与外语好的人的互动机会.多看(否则你无阅读能力),多念(否则是哑吧外语),多听(否则你是聋子外语),多写(否则你无法翻译).另外,有相关外语互动网站,你找一下,对你会有...
怎样更好的提高
英语物理数学
的成绩
答:
首先,
背单词,单词是基础,一定要把单词记熟,背单词。睡前背,早上起来背,效果最好
。根据那你的情况,背单词的时候一定要把读音结合上一块背。背名词的时候要结实物背,比如说背杯子,你可以对着你的杯子说cup,这样的方法有趣又有效。老师,每天讲的一定要消化,不懂就要问。词组一定要背。自己准...
我是
学英语
专业的大学生, 我喜欢
数学
物理
,有必要
学习
吗?
答:
不但是必要,而且最好直接用
英文学
,会有意想不到的效果!
为什么要
学习英语?对于
普通孩子来说
学习英语有
什么用?
答:
学习英语
达到一定的水平便可以出国留学,到国外去开阔视野,增长见识,与国外的知名老师学习知识,更加了解西方文化、经济、科技等等,学到更多的本事,提高身价。3.找到好的工作 现在有着不错福利待遇的企业都是要求员工有着不错的英语能力,毕竟很多企业都在积极的走入国际市场,要求员工能够更好的与国外...
网友吐槽
学数学
语文
物理英语有
什么用
答:
数学
可以提升人的逻辑思维能力,计算能力,空间想象能力等,在金融,统计,大数据等各项领域都有巨大作用,学了会没用?只怕是学了皮毛;语文是我们国家的文化精粹,我们不
学习
我们国家的文化,不传承中华几千年的文明,不去理解其中的博大精深,那真的令人堪忧;现在世界越来越国际化,掌握
英语
也是越来越...
国家决定要取消
英语
,把
物理
作为主科,你感觉这合理吗?
答:
在我看来,取消英语并将
物理
作为主科是非常合理的做法。之所以这样说,一方面是因为
英语对于
大多数人来说用处并没有那么大,另一方面是因为物理与
数学
类似,在某种层面上与人们的日常生活息息相关,因而更适合作为主科。一、英语对于大多数人来说用处并没有那么大 虽然说
学习英语
确实很有必要,但对于大...
为什么中国人这么重视
学习英语?
重视英语的
学习有
什么意义?
答:
英语(通常是英语)做为从小学到大学全是国家规定必修课,而且还是三大主科之一(语文学科、
数学
课、英语),要是没有高度重视
英语学习
培训,英语成绩比较差的话,那么这个学生们的综合成绩必然不太高,即使你语文学科、数学课、
物理学
、历史时间等学科再出色,也会因为这一英语科目的成绩很差而综合性成绩...
大家正在搜