What is the meaning of "什么事"?
"什么事"是中文里的日常用语，常用来询问某件事情的具体情况或者某个事件的内容。直接翻译成英文，最常用且最贴近的表达方式是 "what happened" 或者 "what is the matter"。但具体的翻译还需根据语境来判断。
当“什么事”表示“发生什么事情了”时，可以翻译为"what happened"。这种用法更偏向于询问过去发生的事情。例如，在得知某个突发事件后，人们可能会问："What happened?" 以了解事件的详细经过。
当“什么事”表示“有什么问题或事情”时，可以翻译为"what is the matter"。这种用法更偏向于询问当前的情况或问题。例如，在询问别人是否有任何困扰或问题时，可能会说："What is the matter with you?" 希望能得到对方的详细回答。
在某些情况下，"什么事"也可以被理解为“有什么事情需要处理或安排”，此时可以翻译为"what needs to be done"。这种用法常见于日常生活或工作中，询问接下来需要完成哪些任务或安排。
总的来说，"什么事"这个短语在中文中的含义丰富，具体的翻译取决于语境和所表达的具体含义。在英文中，我们可以通过不同的表达方式，如"what happened"、"what is the matter"以及"what needs to be done"，来准确传达"什么事"所蕴含的信息。