what's up英文词组

Question

如题所述

Answer 1

在日常口语交流中，'what's up'是一个常见的英文词组，其含义多种多样，可以译为“怎么回事？”、“有什么事？”或者“近来可好？”。它通常用于亲密朋友之间的问候，表达出关心对方近况的意愿，例如：“怎么样？”、“最近过得怎么样？”、“有什么新消息？”、“你好吗？”或者询问发生了什么事。在大多数情况下，它就如同一句亲切的“嗨！”，回应往往简短明了，比如“Nothing.”（没什么）。在网络聊天中，有时人们会将其简写为'sup'进行交流。

然而，值得注意的是，'what's up'的语气和表情可以影响其含义。当一个壮硕的黑人，比如，用严肃的表情加上这句话时，可能带有挑衅或不希望被打扰的意思，暗示着对方不要随便打扰他，甚至可能带有威胁的意味。因此，在理解'what's up'时，不仅要关注字面含义，还要留意说话人的表情和语调，以准确解读其真实意图。