《Gangsta》
歌手：Kat Dahlia
所属专辑：《My Garden》
发行时间：2015-01-13
歌词对照：
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
but that dont impress me none
这没能打动我
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
aint seen a thing you done
却没见你犯什么事
I do it all on myself,
我做事全靠自己
I aint getting help
我没有接受
From no one, from no one
任何人的帮助
Yeah I'm young, 21, living in a crazy world
我很年轻 才21岁 生活的世界很疯狂
But I know the difference between a man and a herb
不过我知道普通人和英雄的区别
You frontin' like you got it,
你前面的人喜欢你这样
claim they hating on your wallet
说他们偶然发现了你的钱包
Gucci telling you the time and you watch it,
你低头看Gucci手表上显示的时间
No I ain't stunting like my daddy,
现在我比我爸爸发育得要好
he's living with my grammy
他和我奶奶住在一块
Used to be a big baller,
他从前是个大人物
he surviving off of gambling
后来以赌博为生
But I love him, he's my daddy,
但是我爱他 他是我爸爸
yeah I love him he's my daddy
耶 我爱他 他是我爸爸
Put him in a big house before I ever see a Grammy
在我看到老太太之前 让他住进大房子
And my mommy started working days at the church
而我妈妈开始在教堂工作
Finding Faith in God cause the real world hurts
相信上帝吧 因为真实的世界太伤人
So much evil lurks, they just make us work
太多的邪恶潜伏着 逼迫我们工作
But we cant find work
可我们根本找不到工作
Abuela, mommy, and the girls in a one bedroom
Abuella 妈妈和女孩们住一间卧室
South beach lifestyle,
生活在南部海滩的人
they just paying for the view
花钱只是为了看风景
Mommy on the couch, since she was 42
妈妈42岁开始接受心理治疗
Sacrificing for the kids,
为孩子们奉献自己
cause thats what mommies do
母亲们都这样做
So I smoke my spliff, I spliff it hard
因此我抽大麻卷烟抽得很凶
But Candy says to stop my voice is getting too harsh
Candy说快停下 这让我的嗓音变得很难听
So I sobered up, and my thoughts they rush
于是我清醒过来 思绪涌入大脑
And now I think of you, behind bars
现在在监狱服刑的我想起你
Cross state lines, they spliffin' good
穿越国家边境 他们弄到了好的大麻卷烟
In Miami you catch a charge
你在Miami吃了官司
And the whole family tears apart
家人都被分开了
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
but that dont impress me none
这没能打动我
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
aint seen a thing you done
却没见你犯什么事
I do it all on myself,
我做事全靠自己
I aint getting help
我没有接受
From no one, from no one
任何人的帮助
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
but that dont impress me none
这没能打动我
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
aint seen a thing you done
却从没见你做什么事
I do it all on myself,
我做事全靠自己
I aint getting help
我没有接受
From no one, from no one
任何人的帮助
And this recession so depressing
这次的经济萧条让人很压抑
My parents dont stop stressing
我的父母平复不了紧张的心情
Just hoping I learned all they lessons
只是希望我能吸取他们的教训
And Im paying for this session
我要付钱打官司
Im paying for this session
我要付钱打官司
And Im paying rent, food, clothes,
我得付钱交房租 买食品 衣服
phone, christmas presents
电话和圣诞礼物
6 shots in, Im just counting all my blessings
中了六个 我只是在数我的祝福
No days off baby I aint resting
没有休假 宝贝 我不能休息
I told my sins, now Im done confessing
我坦诚我的罪过 现在我完成了忏悔
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
but that dont impress me none
这没能打动我
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
aint seen a thing you done
却没见你犯什么事
I do it all on myself,
我做事全靠自己
I aint getting help
我没有接受
From no one, from no one
任何人的帮助
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
but that dont impress me none
这没能打动我
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
aint seen a thing you done
却没见你犯什么事
I do it all on myself,
我做事全靠自己
I aint getting help
我没有接受
From no one, from no one
任何人的帮助
Come way to the top,
通往成功的路上
I make with what Ive got
我利用手头的东西
You want my number baby,
宝贝 你想要我的号码
Im on a mission, catch up
我在做任务 你得抓紧
Men sellin love like thieves
出售爱的人如同窃贼
But when the girlie leaves,
等那个姑娘离开
he'll start flirting with me
他就会停止和我调情
So I took my heart off my sleeve
因此我卸下了心中的枷锁
Never trust a man cause they all hungry
永远不要相信男人 他们都饥肠辘辘
Yeah they all hungry
耶 他们都饥肠辘辘
Never trust a man cause they all hungry
永远不要相信男人 他们都饥肠辘辘
Right when you thought you had me
尤其是当你想起你还有我的时候
Baby you just lost someone
宝贝 你刚刚失去了某个人
Finally got over you
之后你会复原
Baby time to move on
然后动身前进
Never learned your lesson,
你从不吸取教训
aint even gone question
甚至不会质疑
Why it went so wrong?
为什么一切都乱套了
Right when you thought you had me
尤其是当你想起你还有我的时候
Baby you just lost someone
宝贝 你刚刚失去了某个人
Finally got over you
之后你会复原
Baby time to move on
然后动身前进
Never learned your lesson,
你从不吸取教训
aint even gone question
甚至不会质疑
Why it went so wrong?
为什么一切都乱套了
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
that dont impress me none
这没能打动我
You say you a gangsta,
你说你是黑帮
aint seen a thing you done
却没见你犯什么事
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考